I am in a Mess.

  •  
  • 984
  • 7
  • 5
  • English 
Aug 16, 2015 02:37
I’m sitting in the terrace of the housing complex where I live, just beside the swimming pool. I’m relaxed reading a fantastic book. It’s a very sunny day. The sky is clear and blue and there are only some little clouds. Even though the temperature has dropped radically, there are already some people in swimsuit walking around the swimming pool and some of them are enjoying taking a swim in the pool.

It seems that the heat wave has ended. It has been the hottest summer since I can remember. The temperature has been about 40ºC since June until a couple of days ago. There weren’t any place to go. It was impossible to do anything in the open air. The only places in which you could be were where there was air conditioning. Even at night, the temperature was higher than 20ºC. If you were lucky enough and you were on holiday, you could be cooler by the sea or in the mountains. Normally, the North of Spain is cooler and rainier and the Center and the South are hotter and dryer. However, this summer the heat wave has hit the whole country in the same way.

From one point of view, I’m happy because I can be reading calmly in the open air without any need to be in a shade. However, from another point of view, this means that the summer is ending and that is something that anyone wants to happen. I’m in a mess.
Estoy hecho un lio

Estoy sentado en la terraza de la urbanización donde vivo, justo al lado de la piscina. Estoy relajado leyendo un libro fantástico. Es un día muy soleado. El cielo es azul y solamente hay algunas pequeñas nubes. A pesar de que la temperatura ha caído drásticamente, hay todavía algunas personas en bañador paseando alrededor de la piscina e incluso algunos están disfrutando dándose un baño.

Parece que la ola de calor ha terminado. Ha sido el verano más caluroso desde que puedo recordar. La temperatura ha sido de unos 40ºC desde Junio hasta hace un par de días. No había ningún lugar donde ir. Era imposible hacer nada al aire libre. Los únicos lugares en los que podías estar era donde había aire acondicionado. Incluso por la noche, la temperatura estaba por encima de los 20ºC. Si tenías suerte y estabas de vacaciones, podías estar más fresco al lado del mar o en las montañas. Normalmente, el norte de España es más fresco y lluvioso y el centro y el sur son más cálidos y secos. Sin embargo, este verano la ola de calor ha golpeado a todo el país.

Desde un punto de vista, estoy contento porque puedo estar leyendo tranquilamente al aire libre sin ninguna necesidad de estar a la sombra. Sin embargo, desde otro punto de vista, esto significa que el verano está acabando y eso es algo que nadie quiere que suceda. Estoy hecho un lio.