Journal
 
 
Photo Album

Nick (AussieFilo)'s entry (8)

Post an entry now!
Nick (AussieFilo)

公認会計士の長い旅 With native lang

今はただ6週間の自由時間が残って、その後公認会計士になるまでの長い旅が始まる。
  •  
  • 351
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Apr 30, 2015 18:36
Nick (AussieFilo)

特许会计师的课程 With native lang

现在只剩下6个星期的自由时间,然后就要开始当特许会计师的长途了。
  •  
  • 494
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Apr 30, 2015 18:32
Nick (AussieFilo)

Lang-8是一个专门用来练习写作的社群。

Lang-8是一个专门用来练习写作的社群。你可以用不同国家的语言写文章、然后母语是你使用的语言的人会帮你修改病句或者叫你更自然的说法。很有用。
  •  
  • 602
  • 7
  • 9
  • Mandarin 
Apr 12, 2015 14:29
Nick (AussieFilo)

流浪的会计师 With native lang

流浪会不会描述我还在寻找梦想职业呢?虽然我现在对会计这个工作感觉满意,但是有时候有点遗憾没有去追当翻译家的梦想。我觉得最理想的是可以提高我的中文水平到可以招待中国的客户。
  •  
  • 543
  • 1
  • 7
  • Mandarin 
Apr 10, 2015 20:01
Nick (AussieFilo)

明天开始当中文家教 With native lang

有一天下公共汽车时跟我一起下车的中年老人突然问我“你会不会说中文”?我回答说:会,但是我的母语不是中文,而且我的中文还没有达到可以聊政治,商业等话题的水平。她说她在中国住过20多年,但因为她的工作很忙所以就没时间学习中文。她问我要不要教她中文。我说如果只要教她日常生活的中文...
  •  
  • 666
  • 5
  • 6
  • Mandarin 
Apr 10, 2015 18:07
Nick (AussieFilo)

帮我换个说法#1

原文:注册GST意味着你可以就你购买用于生意的商品或服务中所含的GST要求抵免。 以上是澳大利亚税务局官方网站上的内容。我可不可以换成这样呢?= 注册GST以后就可以把做生意中或服务中所含的GST要求抵免。 我就不太懂原文的“就” 的用法。
  •  
  • 578
  • 8
  • 7
  • Mandarin 
Apr 10, 2015 09:59
Nick (AussieFilo)

智慧牙齿 With native lang

我今天通过口腔外科医生拔了我的三个智慧牙齿(我没有长第四个)。其实2007年为了开始矫正治疗我就通过普通的牙医试图拔了一个智慧牙齿,但是过程图中好像对麻醉药有了不良反应,所以就中断了。还剩下了半个牙齿呢!但是这次的过程就顺利的完成。医生首先给我了笑气(一氧化二氮)让我放松,...
  •  
  • 499
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Apr 8, 2015 12:13 智慧牙齿 wisdom teeth
Nick (AussieFilo)

智慧牙齒 With native lang

我今天通過口腔外科醫生拔了我的三個智慧牙齒(我沒有長第四個)。其實2007年為了開始矯正治療我就通過普通的牙醫試圖拔了一個智慧牙齒,但是過程圖中好像對麻醉藥有了不良反應,所以就中斷了。還剩下了半個牙齒呢!但是這次的過程就順利的完成。醫生首先給我了笑氣(一氧化二氮)讓我放鬆,...
  •  
  • 382
  • 1
  • 7
  • Traditional Chinese 
Apr 8, 2015 12:11 wisdom teeth 智慧牙齒