Journal
 
 
Photo Album

ミミ's entry (35)

Post an entry now!
ミミ

“日中不再战”的石碑

除了上次介绍的周恩来总理的石碑以外,那里还有一座很重要的石碑。 位于桂川中间有中之岛公园(就是岚山公园的一部分),中之岛东边立着“日中不再战”的石碑。 这是日本石匠高城芳三郎先生铭刻的作品。 (其实,上次给您讲的周恩来总理的诗是高城芳三郎和植村正二两位日本老石匠的...
  •  
  • 823
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Apr 30, 2015 00:14
ミミ

周恩来总理的石碑(京都)

您知道在京都岚山公园里有周恩来总理的石碑吗? 石碑上刻着周总理1919年做出的诗《雨中岚山》。 在周总理付出和努力下,1970年代实现了中日邦交正常化。 总理去世后的1978年,他生前极大关注的《中日和平友好条约》终于缔造。 我们应该牢记总理生前的那句话;“...
  •  
  • 665
  • 9
  • 3
  • Mandarin 
Apr 29, 2015 12:34
ミミ

2. 感谢中国养父母的石碑

1945年日本战败。日军仓皇撤退。日本移民四处逃难。混乱中,有5000余名孤儿被抛弃在中国。他们中最小的还只是襁褓中的婴儿。据有关部门统计,经中国养父母收养的日本遗孤约有4000多人。大多为日本开拓团的后代。其中90%为集中在东北地区。中国人抚养长大的日本遗孤,受过一定程度...
  •  
  • 542
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Apr 28, 2015 07:48
ミミ

感谢中国养父母的石碑

日本鹿儿岛市天保山町的公园内有一座石碑,以感谢在二战结束后收养与家人失散的日本孩子的中国养父母。归国孤儿的日本人遗华孤儿鹿儿岛会代表、现年73岁的鬼塚建一郎说:“如果没有向敌国儿童伸出援手的养父母的慈心,我就不会在这里。在众多人的协助下建起了石碑,对此表示感谢。...
  •  
  • 635
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Apr 27, 2015 17:38
ミミ

Registro de 26 de abril

Hoy fui al Parque de la Paz a estudiar para mí misma. Hay dos bibliotecas en el parque, y hay muchos libros que no podemos pedir prestado...
  •  
  • 469
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Apr 26, 2015 19:05
ミミ

Registro de 19 de abril (numero dos)

{continuado desde el diario pasado } Por la mañana había (vino) otro grupo con los estadounidenses. El otro voluntario quien puede hab...
  •  
  • 411
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Apr 26, 2015 00:31
ミミ

Registro de 19 de April

El domingo pasado, fui a hacer un voluntario. Por la mañana, asistí a una familia desde Canadá con dos niños que tienen 9 y 11 años. Mien...
  •  
  • 597
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Apr 25, 2015 00:50
ミミ

三宅一生为什么要成为一名设计师?

失去了他的母亲,三宅一生在广岛市的小学,初中和高中念书。他在高中时,每天从家到学校的道路上,通过和平公园的周边。当时的公园还在建设的过程中。 三宅一生每天上下课时,一直在看破坏的街上怎样建成和平公园。著名的丹下健三的美丽设计,比如纪念馆,石碑等等,都影响到了成长中的三...
  •  
  • 704
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Apr 24, 2015 08:31
ミミ

世界上第一颗原子弹爆炸时,三宅一生是才7岁。 With native lang

<这是第二部,请您先看昨天的第一部> “我意识到,也许现在比以往年任何时候都多(强),个人的道德责任。 作为一个幸存者我应该讲出来,就是我在奥巴马称为 '光一闪' 里幸存下来的'“ 在报纸的意见网页上三宅设计师说。 1945年8月6日...
  •  
  • 602
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Apr 23, 2015 08:26
ミミ

幸存者三宅一生说,奥巴马访问广岛 With native lang

于2009年7月16日纽约(共同社) 服装设计师三宅一生先生是广岛原子弹爆炸的幸存者。 在纽约时报的一篇文章上他表示他的愿望。 他希望美国总统奥巴马会访问每年8月6号主办的广岛和平纪念典礼。 三宅一生(71岁)说;“奥巴马的承诺,在四月在布拉格他演讲寻求...
  •  
  • 592
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Apr 22, 2015 00:16
ミミ

曾经留学日本现在活跃于各个行业的中国人

上个星期六我听NHK演播室的节目《留日新天地》4月18日。 节目里我听得到,1992年当时东京艺术大学的校长平山郁夫画家招聘'崔岩光'女史来到日本,在他学校做客人(客員)研究院。 NHK podcast 网页在这里! http://www3.nhk...
  •  
  • 460
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Apr 21, 2015 23:46
ミミ

在日本“三宅一生”专卖店前有华人队伍

ISSEY MIYAKE(三宅一生)现在成为国际大牌。 日本最出名的服装品牌之一。 三宅一生的店员说,"每个月1号早上7点开始给队列发号。每月1日新款baobao发售,这个baobao有多红,不懂时尚的人可能无法理解。从外表看,它是一个亮晶晶的包包,中国人...
  •  
  • 975
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Apr 19, 2015 07:50
ミミ

《梧桐树之歌》是这样开始。

一个小女孩坐着路面(有轨)电车去广岛和平公园。 ”您好!梧桐母亲,我终于来到见您了。您是我们校园里的梧桐树之母。我高兴您生了很多很多种子。” 因为小学生们每天都浇水照顾梧桐树,期盼他们学校里的梧桐树会长大也会生种子。 如果您回国...
  •  
  • 464
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Apr 18, 2015 00:11
ミミ

我们一起听《梧桐树之歌》吧!

所以(因此)日本的不少小学生都在照顾他们校园里种的梧桐树。 那么,您听说过有广岛的梧桐树的歌吗?这首歌,市内的小学生都会唱的。 2000年广岛市向一般人征求新的(未来的)“广岛之歌”。从国内海外各个地募集来的一共915首歌中,2001年选出了11首歌。最高奖的就是“...
  •  
  • 456
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Apr 17, 2015 09:28
ミミ

广岛和平公园里的梧桐树

1945年8月6日,离原子弹爆炸中心1.3公里的邮局的院子里有不少梧桐树。 因为放射线和极大的暴风和高热量,那些树看样子已经烧死。 可是第二年春天,奇迹出现了。 有几棵梧桐树长出了新的叶子。 绿色的新叶带给严重烧伤的人们极大鼓励。 受害者因为剧烈疼痛与挣扎喘息的状...
  •  
  • 520
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Apr 16, 2015 09:13
ミミ

栽下梧桐树引得凤凰来

您听过或看过梧桐树吗? 现在我想给您介绍广岛和平公园里的梧桐树。 梧桐树原产于中国和日本。 中国古代传说凤凰“非梧桐不栖”。 许多传说中的古琴都是用梧桐木制造的。 梧桐对于中国文化有重要的作用。 梧桐的生命力极强,寿命很长,可以活上百岁。 您看得到在那儿有一些...
  •  
  • 544
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Apr 16, 2015 00:18
ミミ

3. Registro del 12 de abril, 2015

En la tarde, llegó un groupo norteamericano. Son dos abuelitos (dos hombres), y se parecían mucho, entonces les pregunté, ¿Son hermanitos...
  •  
  • 386
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Apr 15, 2015 00:08
ミミ

2. Registro del 12 de abril, 2015

[...continua del Registro Uno] Durante la hora de comida, llegó un grupo grande de Urguay. Son 10 jovenes, y ellos hablaron bien inglés....
  •  
  • 501
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Apr 14, 2015 09:13
ミミ

1. Registro del 12 de abril, 2015

Ayer, domingo, fui al Parque de la Paz e hice el voluntario. Por la mañana, acompañé (guié) 2 grupos extranjeros. El primer grupo tiene...
  •  
  • 518
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Apr 13, 2015 10:43
ミミ

3. Sala Nacional

¡Ahora vamos a bajar al secundo piso del sótano! Pasamos (caminamos?) por esta cuesta. (Es 'slope' en inglés 'cuesta' ?)...
  •  
  • 474
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Apr 12, 2015 00:39