喇叭是不是ラッパ?

  •  
  • 2497
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Jan 27, 2010 19:38
今天我学习的中文教科书里,发现了一个有趣的言词。

前边的车停着不动,司机气得把喇叭按个不停。

这个喇叭,我觉得日语的ラッパ似的。在日本,因为这个言语的写法不是汉字总是片假名,所以我完全没想到喇叭的起源是中文。喇叭是不是小号及其他相类似的铜管乐器?
但是上面文章里的汽车的喇叭,在日本我们说「クラクション」哟。
其他也有有兴趣的表现。比如日语的「ラッパ飲み(する)」是向瓶放嘴直接喝的意思。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app