ejercicio de traducción(3)

  •  
  • 786
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Aug 31, 2012 09:05
Cuando miro esta fotografía, siempre recuerdo los tiempos felices de mi escuela.
Un edificio nuevo fue construido y muchos niños perdieron el lugar para jugar.
Sorprendí de un sonido grande, y me despertí de un sueño profundo.
Si lea este libro, entenderia cómo cultivar la hierba.
La música estaba ruidoso y no pude dormir tan bien anoche.

This photograph always reminds me of my happy school days.
The new building has deprived many children of the place where they used to play.
The loud noise startled me out of a deep sleep.
This book provides readers with information on how to grow herbs.
The loud music kept me from getting much sleep last night.
この写真を見るといつも、私は楽しかった学校時代を思い出す。
新しいビルが出来て多くの子供たちが以前の遊び場を失った。
私は大きな音にハッとして深い眠りから覚めた。
この本を読めば、ハーブの育て方がわかりますよ。
音楽がうるさくて、私は昨夜あまりよく眠れなかった。