Journal
 
 
Photo Album

Markus's entry (11)

Post an entry now!
Markus

類語についてです。

日本語を学ぶのが楽しいですが、たまには苦労しています。よく似ている言葉が沢山あります。それらの言葉に出会う時、どれがどんな場合に正しいのかは全く分かりません。日本語で何となく物事を説明することが出来ますが、言った通りで、たまに自然に説明するのを苦労しています。 例えば...
  •  
  • 190
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Apr 25, 2017 23:55
Markus

行き当てのない散歩

写真付けのブログリンクはこちらです。https://graphicdesignermarkus.blogspot.no/2017/04/blog-post.html 今日は散歩に行きました。最近は困っているので、さわやかな空気を息をしたいでした。実は散歩などは全然行か...
  •  
  • 140
  • 11
  • 2
  • Japanese 
Apr 25, 2017 01:15
Markus

睡眠リズム

今日は土曜日の6時半です。最近はよく夜更かしをしていたので、睡眠リズムを直すため、今夜は眠らないと思います。もうすぐ朝になっていて、外は日が昇っているところなので、「今夜」と言うのは少し変ですね。今日の朝から夜まで起きていられるのかな? 多分数時間に寝落ちしてしまうけど、頑...
  •  
  • 262
  • 10
  • 6
  • Japanese 
Apr 15, 2017 13:51
Markus

車用の単語

今日は言い回し辞典で面白いことを学びました。車用の単語についてです。私はもうすぐ運転免許証の試験を受けるので、やっと車を1人で運転することが出来ます。ノルウェーでは運転する練習をしていると、誰かが監督しなければなりません。車を運転するのを担当しているのは自分自身だけど、ヤバ...
  •  
  • 172
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Apr 15, 2017 03:15
Markus

車酔い向けの腕章 With native lang

今日は言い回し辞典を読んで、「下車」という言葉を勉強になりました。質問したいのは「下車」と「降りる」の違いについてです。公共交通機関から降りたい場合、誰かにそれを言いたいのなら、どちらが一般的ですか? 私の推測は「降ります」けれど、「下車」は初めて聞いたので、皆さんの感想を...
  •  
  • 221
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Apr 14, 2017 00:58
Markus

2番目の聞き取る練習

今日の投稿は2番目の聞き取る練習です。今回のエピソードは言葉が沢山あるので、訂正したくないのなら良いです。また聞き取れなかった部分に疑問符をつけてやるので、リンクされた動画を観て、疑問符を話した台詞に書き換えてみてね。 http://kissanime.ru/Anim...
  •  
  • 137
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 13, 2017 01:39
Markus

今日もまた投稿したいけど、今回の投稿は聞き取る練習です。

今日もまた投稿したいけど、今回の投稿は聞き取る練習です。動画も付いているので、ぜひ見てみて訂正してくださいね。分からない部分に疑問符(?)を付けてやるので、動画から話している言葉を聞いて、疑問符を話した台詞に書き換えてみてね。 http://kissanime.ru/...
  •  
  • 186
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 12, 2017 03:52
Markus

日記みたいな投稿

今書いている時は夜の4時5分です。なぜもう寝ないかをちょっと考えています。暇があるだからかな。先週の金曜日から今週を通過して、来週の水曜日まではイースター休みです。友達は皆旅行に行って、あるいは家族と一緒にいて忙しいので、私には余暇が沢山あって、その時間に何をすべきか分かり...
  •  
  • 181
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Apr 11, 2017 11:36
Markus

時の表現について(2)前回の投稿の続き・将来の表現

今日はまた時の表現について少し書きたいと思います。辞典の章はまた同じ内容が載っていて、今回のテーマは将来を表示する言葉です。 この事は前からいつも気になっていたが、どうやら正しい使い分けを使うことが出来ないみたいです。指している問題は時間を表す言葉です。例えば「1時間...
  •  
  • 110
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 11, 2017 04:49
Markus

時間の表現について

私はあまり買った言い回し辞典を使っていないけど、読むたびにはところどころを読みます。昨日は初めて辞典を最初から読み始めました。チャプターは基本的な言葉だけど、実は新しい言葉を学べることができました。全てのチャプターにはサブチャプターがあって、今回のサブチャプターは「時間と日...
  •  
  • 150
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Apr 7, 2017 08:38
Markus

友達がもらってきた手紙 With native lang

今日は友達がもらってきた手紙を訳してみたいと思います。彼女は日本人で、元の彼氏からの手紙はノルウェー語で書いてあるので、「これを訳して欲しい」と言われました。知らない単語はあるので、これは良い練習になると思います。自然で綺麗な翻訳を伝わりたいので、手紙を訳すのを手伝ってもら...
  •  
  • 173
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Apr 4, 2017 00:08