マックについての更新

  •  
  • 169
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Jan 5, 2017 07:53
この投稿は前回の投稿の更新です。

私は今日、郵便局に行って、マックを修理に送りました。前回の投稿で、私はアップル店に行くことを書きました。ですが私は勘違いでした。私は昨日、マックを買ったサイトでの顧客サービスにメールを送りました。マックの状態について書いて、そして次にどうすれば良いのと聞きました。今日は返事が届けました。「彼らのサイトでサービス切符を記入するが良い」という内容が書いてありました。次のは重要ではありませんが、最終的に郵便局に行って、そしてメールでマックをアップル店に届けました。長い過程だったんですが、やっと休めます。

正直に言うと、マックから離れることに不安です。私はとても妄想性なタイプです。「何もかもが、うまくいかないかもしれない」という話をいつも考えてしまうのです。ただの金属片ですが、私のマックは価値高いし、学校の重要な必需品です。でもやっぱり、マックを修理に送るのは正しい決断です。マックを修理に送らなかったら、重大な時にダメになったかもしれません。それは嫌です。少し辛いけど、仕方がありません。2017年の初めは難しいですが、新年の抱負の決めを叶うために頑張ります!
英語・English・Engelsk

This is an update on the previous post.

I went to the post office today and sent my mac to maintenance. In the last post, I wrote that I would go to the apple store. However, I was wrong about that. I sent a mail to customer service yesterday, on the site where I bought my mac. I wrote about the condition of my mac, and asked about what I should do next. Today I received an answer. In the content, it was written that I should fill out a service ticket. The next part of the story isn't that important, but I finally went to the post office, and sent my mac to the apple store by mail. It was a long process, but I can finally rest.

I'm a little anxious about being separated from my mac, to be honest. I'm a very paranoid guy. I always end up thinking "anything and everything could go wrong". It's just a piece of metal, but it is expensive, and it's an important neccessity for school. However, I think that sending it to the apple store for maintenance is the right decision. If I hadn't sent the mac out for maintenance, it might've gone bad at a crucial moment. I don't want that. It's a little bit frustrating, but I'll just have to deal with it. 2017 seems to be a difficult year so far, but I'll do my best to uphold this years new years resolution!
------------------------------------------------------------------------------------------------

ノルウェー語・Norwegian・Norsk

Dette er en oppdatering på forrige post.

Jeg gikk til postkontoret i dag og sendte macen min til reparasjon. I forrige post skrev jeg om at jeg skulle dra til eplehuset. Det tok jeg feil om. Jeg sendte en mail til kundeservice i går, på nettsiden der jeg kjøpte macen. Jeg skrev om hva som hadde skjedd med macen, og spurte om hva jeg skulle gjøre fremover. I dag fikk jeg svar fra dem. De skrev at jeg skulle fylle ut et kjema. Neste delen av historien er ikke så viktig, men jeg dro endelig til postkontoret, og sendte macen min til eplehuset via mail. Det var en lang prosess, men jeg kan endelig slappe av.

Jeg er litt nervøs over å være separert fra macen, for å være ærlig. Jeg er en veldig paranoid person. Jeg ender alltid opp med å tenke "alt og ingenting kan gå galt". Det er bare en klump av metall, men den er dyr, og er veldig viktig for studiet mitt. Alikevel syntes jeg at, det å sende den til reparasjon er det riktige valget. Hvis jeg ikke hadde sendt den til reparasjon, så kunne den ha gått i stykker på et viktig tidspunkt. Det har jeg virkelig ikke lyst til at skal skje. Det er litt frustrerende, but sånn er det bare. Det virker som 2017 er et utfordrende år foreløbig, men jeg skal gjøre mitt beste for å opprettholde nyttårsforsettet mitt!