•  
  • 302
  • 19
  • 4
  • Japanese 
May 20, 2017 01:10
雨が降ると、世界が泣いているという格言があります。勿論というと、科学的には雲が雨を生み出すということだけです。それでも、前者言及したことには意味があると思います。

雨に反応する人は3人います。雨に慰められる人、嫌な人、そして無関心の人ということです。私なら雨が大好きです。雨の中を立っていて濡れてしまうわけではないけど、雨に慰められるのです。なんか治療的だと思います。

昔の日々に、人は雨のこと考えた時に、宗教的な信念と人間の泣ける能力を連想していたと思います。目が生み出す涙は空から落ちていく雨とちょっと似ているでしょう? 宗教的な人はおそらく彼らの神が泣いていたと思いました。

今は主に宗教的な社会に存在していると思いますが、無神論と不可知論(神などに信念がないということ)は今日の社会に流行だと思います。普通の人は雨が嫌いなのですが、それはある神が泣いているという理由ではありません。なぜなら服が濡れてしまうし、季節によって天気は蒸し暑いや寒いし、そして雨は全般的に不愉快からです。

ここ数月は大変でした。未来のこと考えていて、風がいっぱいあって、そして酷いお別れを経験してきました。簡単に励ましてくれることは少ないが、雨ならいつでも頼りにしていいんです。不思議だけど、最近は雨ばかり降っています。それに感謝しています。
It's said that when it rains, the world is crying. Have you heard about this? Of course it's just the clouds producing rain, scientifically proven, but I think there's a meaning to the aforementioned statement.

There are three kinds of people who react to rain. The people who find comfort in rain, the people who dislike it, and the people who are indifferent to it. I for one, am one of those people who love rain. Not standing in it and getting soaked of course, but I find comfort in it. It's kind of therapeutic.

I think that in the older days, people connected religious beliefs with our ability to cry when thinking about rain. The tears produced from our eyes are kind of similar to the rain falling from the sky, is it not? Religious people probably thought that their god in the sky was crying.

We still live in a mostly religious world, but atheism and agnosticism (not believing in a god) have become very prevelant in our society. Most people hate rainy days, but not because they think a certain god is crying. It's because your clothes get wet, the weather might be mushy or cold depending on the season, and the rain is uncomfortable in general.

I've had it very rough lately. Thinking about my future, being sick a lot, and going through a horrible breakup. There aren't many things that are able to comfort me with ease, but I can always count on the rain to be there to support me. Strangely enough, it's been raining a lot lately. I am very glad for that.