「ゆきの物語」の漫画版、第十三章の一ページ目

  •  
  • 383
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 13, 2013 05:42 ゆきの物語 漫画化
漫画版の第十一章の四ページ目まではhttp://thejapanesepage.com/ebooks/yuki_no_monogatari_mangaで読める。毎週金曜日、連載中。

参考:http://www.citlink.net/~richvh/Yuki1/ruby/chapter13.html

一コマ目
牢に込めたゆきは目覚める。
Yuki wakes up inside the cell.

二コマ目
ゆき:狐が来なかった理由は、腕の飾りは切れたからだろう。
Yuki: The fox probably didn't come because the bracelet broke.

三コマ目
ゆきは忍者に捕らえた時を覚える:その時、狐の毛が少し着物にくっ付けたかも知れない。
Yuki remembers when she was captured by the ninja: Maybe a bit of the fox hair stuck to my kimono then.

四コマ目
ゆきは着物を細部まで調べ始める:もし狐の毛が一本だけでも見つけられるなら、狐を呼ぶことが出来るかも知れない。
Yuki starts to carefully examine her kimono: If I can just find even a single strand of his hair, maybe I'll be able to call the fox.