Violeta's entry (11)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ayer fue domingo.

Ayer fue domingo. Me encanta el domingo. Aunque cada día es como domingo para mí porque estoy jubilada. 昨日は日曜日。退職してるから毎日が日曜日みたいなもんですが、嬉し...
  •  
  • 445
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Oct 31, 2016 12:34 español
Violeta Premium

Una noticia interesante se salió en un periódico.

Una noticia interesante se salió en un periódico. 興味深い記事が新聞に載っていました。 Una peruana (Ooshiro Cusana) que es de abueros japoneses está pub...
  •  
  • 351
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Oct 28, 2016 09:25 español
Violeta Premium

Ayu 鮎

A mi hermano menor le gustaba mucho un pez llamado “ayu” , su afición ha llegado a un negocio porque compró un lugar de pesca, abrió una ...
  •  
  • 348
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 25, 2016 14:48 español
Violeta Premium

Yuzukosyo 柚子胡椒

Yuzukosyo 柚子胡椒 En Japón también hay un condimento llamado “yuzukosyo” como una salsa picante que es popular en los países latinoameric...
  •  
  • 306
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Oct 24, 2016 10:16 español
Violeta Premium

Ayer se celebló una fiesta deportiva en una guardería a la que mi nieto va re...

Ayer se celebló una fiesta deportiva en una guardería a la que mi nieto va regularmente. 昨日は孫の保育園の運動会でした。 Él es más pequeño entre mis...
  •  
  • 354
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Oct 23, 2016 06:08 español
Violeta Premium

Regresé a Tokio de la casa de mi madre.

Regresé a Tokio de la casa de mi madre. 母の家から東京に帰りました。 Mi pueblo natal llenaba de naturaleza. 故郷は自然がいっぱいでした。 Estaba tranquila, pe...
  •  
  • 257
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Oct 21, 2016 23:24 español
Violeta Premium

Ayer fue un día muy suerte.

Ayer fue un día muy suerte. 昨日はラッキーな日でした。 Aunque estaba cansada, fui a practicar flamenco con esfuerzo. 疲れていましたが、フラメンコのレッスン日だったので頑張って...
  •  
  • 273
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 11, 2016 22:43 español
Violeta Premium

Shichi-Go-San七五三

Shichi-Go-San七五三 En Japón hay una ceremonia tradicional para celebrar el crecimiento de los niños. En este festejo (Shichi-Go-San), cu...
  •  
  • 363
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Oct 10, 2016 11:37 español
Violeta Premium

Mientras yo hablaba sobre del viaje en Gunma con un maestro guatemalteco por ...

Mientras yo hablaba sobre del viaje en Gunma con un maestro guatemalteco por skype, me preguntó unas cosas. スカイプレッスンでグアテマラ講師と旅行のことを話すといく...
  •  
  • 334
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 8, 2016 10:54 español
Violeta Premium

Fui a una fábrica de seda que llamaba “Tomioka-seishi”, está en la provincia ...

Fui a una fábrica de seda que llamaba “Tomioka-seishi”, está en la provincia de Gunma. 群馬県にある富岡製糸場に行きました。 Allí, desde hace mucho tiem...
  •  
  • 524
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Oct 7, 2016 12:03 español
Violeta Premium

En Japón, se celebra la fiesta diportiva todos los años en las escuelas, las ...

En Japón, se celebra la fiesta diportiva todos los años en las escuelas, las guaderías y los jardines de infancia, y a veces en las empre...
  •  
  • 353
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Oct 2, 2016 17:16 español