Violeta's entry (13)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ayer asistí a una fiesta divertida.

Ayer asistí a una fiesta divertida. 昨日は楽しい集まりにでました。② Los jóvenes llevaron la comida hecho en casa. 若い人たちも手作りの料理を持ってきました。 Una chic...
  •  
  • 905
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Mar 31, 2013 22:20 español
Violeta Premium

Ayer asistí a una fiesta divertida.

Ayer asistí a una fiesta divertida. 昨日は楽しい集まりにでました。① El yerno de mi amiga que es un profesor de una universidad la organizó para hace...
  •  
  • 1172
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Mar 31, 2013 12:45 español
Violeta Premium

Mi hija menor es una funcionaria.

Mi hija menor es una funcionaria. 次女は公務員です。 A partir de abril, la cambiarán de oficina. 4月から他の課に移動することが決まりました。 La sección siguien...
  •  
  • 843
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Mar 30, 2013 09:43 español
Violeta Premium

Una origen de "Uso-kae"

Una origen de "Uso-kae" うそかえの由来 En japonés "Uso" tiene dos significados. 日本語の「うそ」という言葉には二つの意味があります。 "Uso...
  •  
  • 993
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Mar 28, 2013 14:55 español
Violeta Premium

Hoy la familia de mi hija ha vuelto a Fukuoka.

Hoy la familia de mi hija ha vuelto a Fukuoka. 今日、娘家族が福岡に帰りました。 Ella , su hija de nueve, cuatro, un año y seis meses y su esposo vini...
  •  
  • 897
  • 10
  • 3
  • Spanish 
Mar 27, 2013 13:40 español
Violeta Premium

Ayer asistí una reunión llamada "Karappo".

Ayer asistí una reunión llamada "Karappo". 「カラッポの会」という集まりに出席しました。 Una amiga mía decidió ofrecer a la gente de Fukushima una...
  •  
  • 797
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Mar 25, 2013 16:28 español
Violeta Premium

Los cerezoa 桜

Los cerezoa 桜 En Japón, dicen que se calma el calor y el frio en el equinoccio. 「日本では暑さ寒さも彼岸まで」と言われます。 La mayor parte de los japon...
  •  
  • 1140
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Mar 22, 2013 21:39 español
Violeta Premium

Ayer estuve muy ocupada.③

Ayer estuve muy ocupada.③ 昨日はとても忙しかったです。③ Dos horas después, salimos del bar, entonces todavía no había oscurecido fuera. 2時間ほどして店を出...
  •  
  • 883
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Mar 20, 2013 15:28 español
Violeta Premium

Ayer estuve muy ocupada.②

Ayer estuve muy ocupada.② 昨日はとても忙しかったです。② Vi a una amiga mía en un bar que se abre a las 4 de la tarde. 4時から開いてる居酒屋で友人に会いました。 Hay...
  •  
  • 929
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Mar 18, 2013 21:34 español
Violeta Premium

Ayer estuve ocupada.

Ayer estuve ocupada. 昨日はとても忙しかったです。① Al principio asistí a una clase de español que era última en este semestre. まず、スペイン語の今年度最後の授業に出...
  •  
  • 789
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Mar 17, 2013 11:11 español
Violeta Premium

Una película 映画

Una película 映画 Vi una película documental llamada "será un antepasado".(no sé traducir al español ) 「先祖になる」というドキュメンタリー映画を見...
  •  
  • 865
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Mar 10, 2013 13:33 español
Violeta Premium

Una reunión ある集まり

Una reunión ある集まり El otro día asistí a una reunión de un grupo llamado Amapola y tomamos el almuerzo en un restaurante llamado Amapola...
  •  
  • 936
  • 6
  • 4
  • Spanish 
Mar 8, 2013 17:59 español
Violeta Premium

Una cita デート②

Una cita デート② Después de despedirme de mi amiga empecé a caminar como siempre. 彼女と別れてからいつものように歩き始めました。 Salí de la estación de Ni...
  •  
  • 793
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Mar 1, 2013 22:29 español