Violeta's entry (12)

Post an entry now!
Violeta Premium

Mi sobrina vino a Tokio. 姪がきました①

Mi sobrina que vive en Oosaka vino a mi casa el martes, y hace un rato fui a la palada de autobús para llevarla. 大阪に居る姪が火曜日に来ました。そして、先ほど...
  •  
  • 879
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Aug 31, 2012 15:11 español
Violeta Premium

La fiesta española スパニッシュ・パーティー

El sábado estuve viendo las actuaciónes argentinas hasta las 6 de la tarde en el parque Hibiya. 土曜日、アルゼンチン・フェスタを見て6時まで日比谷公園に居ました。 Des...
  •  
  • 1027
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Aug 28, 2012 11:54 español español
Violeta Premium

Una fiesta argentina アルゼンチンのフェスタ

El sábado pasado hubo una fiesta argentina en el parque Hibiya. 昨日はアルゼンチンのフェスタが日比谷公園でありました。 Llegué al parque pasado del mediodía, com...
  •  
  • 992
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Aug 27, 2012 14:36 español
Violeta Premium

El Flamenco エル・フラメンコ

El otro día fui a ver flamenco con mis amigas. 先日、友人とフラメンコを見に行きました。 Creo que "El Flamenco" es el tablao más antiguo de Toki...
  •  
  • 1075
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Aug 24, 2012 14:27 español
Violeta Premium

Una niticia ニュース

El viernes pasado fui a manifestar como siempre. 先週の金曜日にいつものようにデモに行きました。 Allí hay un lugar para que cualquiel persona pueda dar su op...
  •  
  • 992
  • 7
  • 1
  • Spanish 
Aug 20, 2012 16:37 español
Violeta Premium

Ahorrar la electricidad 節電 

Según una noticia de una revista, el gobierno de Venezuela empezó a realizar la política y la enseñanza para ahorrar la electricidad. あ...
  •  
  • 1274
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Aug 19, 2012 08:51 español
Violeta Premium

Una reunión  ある集まり ②

Después de salir del bar, cuando stabamos tomando unas fotos en la calle, dos hombres extranjeros trataron de pasar delante de nosotros. ...
  •  
  • 1116
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Aug 17, 2012 10:49
Violeta Premium

Una reunión  ある集まり ①

Anoche asistí a una reunión que una chica había organizado a quien había conocido en una manifestación. 夕べはデモ仲間との飲み会でした。 Somos nuev...
  •  
  • 725
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Aug 17, 2012 09:21 español español
Violeta Premium

un pez de colores  金魚

Un amigo venezolano mío contó sobre “Kingyo sukui” en Lang-8. ベネズエラの友人が「金魚すくい」のことをen Lang-8に書いていました。 Cuando lo leí, le dije que escri...
  •  
  • 1072
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Aug 14, 2012 22:35 español
Violeta Premium

El destete  離乳

El destete significa dejar de dar el pecho o no dar leche con biberón. 離乳はおっぱいを飲ませることや哺乳瓶でミルクを与えることを止めることです。 En Japón hay dos tipos d...
  •  
  • 1243
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Aug 12, 2012 22:50 español
Violeta Premium

Una película llamada "Nipon no uso"  映画「ニッポンの嘘」

El otro día vi una película llamada "Nipon no uso" en japonés. 先日、日本語で「ニッポンの嘘」という映画を見ました。 "Nipon no uso" signific...
  •  
  • 1177
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Aug 11, 2012 17:22 español español
Violeta Premium

En mi casa estaba de una guerra de niños hasta ayer. 昨日まで戦争でした。

Mi hija mayor que se había mudado a Fukuoka hace cinco meses, vino a mi casa con sus tres hijos. 福岡に5か月前に引っ越した長女が三人の子どもを連れてきました。 El f...
  •  
  • 1126
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Aug 8, 2012 12:54 español