Escalada de árbol ツリークライミング

  •  
  • 363
  • 5
  • 2
  • Spanish 
May 6, 2015 06:04 español
Mi nieto y su padre se inscribieron para participar en la escalada de árbol que una colega mia del grupo voluntario había organizado en Chichibu.
ボランティアグループの友人が企画した行事、ツリークライミングに孫とそのパパは参加申し込みをしていました。

Planeé encontrarnos allí. Mientoras nos dirigíamos al lugar citado, mi hija me dijo por móvil que su hijo tenía fiebre alta, de 40 grados aunque estaban cerca de allí en coche..
現地で会う予定でしたが、約束の場所に向かってる時娘から電話がありました。車で近くまで来たけど40度の熱があると。

Le dije que volvieran a casa y enseguida lo llevera a un médico.
すぐ帰って医者に行くように言いました。

Pero fui a verlo con mi esposo. そして、夫と見るだけのつもりでいきました。

Los participantes tenían desde tres hasta más de sesenta años.
三歳の子どもから60歳越した女性まで参加しました。

Se pusieron el casco y la ropa particular. Colgaron unas cuerdas de una rama del árbol. Subieron al árbol haciendo unos nudos, pateando una cuerda azul, moviendo la nudo y agarrando la cuerda fuertemente.
ヘルメットや特殊な服を着て数本のロープを使って、ロープにいれた足で蹴り、同時に握ってるロープのつなぎ目を上にずらしながら登って行きました。

Una persona no quiso bajar y otro hombre empezó a tocar la quena.
登って降りたくなってる人もいたり、上でケーナを吹き始める人もいました。

https://www.youtube.com/watch?v=7N0GHLv7qqw

Parecía que sentían bien. Aun nosotros que estábamos abajo del árbol sentímos elaire fresco en el bosque.
彼らは気持ちよさそうでした。私達は森の中にいるだけで爽やかでしたから。

Mi esposo se puso querer subir cuando veía a ellos.
Lo pidió al instructor. Subió a la rama.
夫は見てるあいだにしたくなったみたいで急にインストラクターに言って枝まで登っていました。

Una mujer que tenía noventa años fue el más alta de la edad de asintencias.
今までの参加者の中で最高齢は90歳の女性だそうです。

Me gustaría subir la proxima oportunidad.
今度は私も挑戦してみたいです。