El día E. スペイン語の日 ②

  •  
  • 1045
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Jun 19, 2010 17:47 español
Aunque había mucha gente en el ascensor y la escalera,entré en el ascensor para ir al restaurante porque mi amigo me dijo por el mail que fuera.
エレベーターも階段も人で溢れていましたが、友人が「レストランに居るよ」と、メールくれましたので頑張って行きました。

Los platos de cada país habían puesto. Las chicas me sirvieron vigorosamente, por eso mi plato estaba lleno de comida.
各国の料理が並んでいました。係りの人がどんどんのせてくれますので一杯になりました。

Como las comí con vino chileno, estaban muy ricas
チリワインと一緒に頂きました。とても美味しかったです。

Nos dieron la camiseta y la pegatina magnética.
ティーシャツとマグネットをもらいました。

En la sala de concierto también había mucha gente, todas sillas estaban ocupadas, y salí de la sala después de terminar una pieza musical porque no pude sostenerme de pie.
コンサートもありましたが、座るところがなかったので疲れて途中で出てしまいました。

En la biblioteca había una hoja de adivinanza para que pueda obtener un derecho a usar esta biblioteca gratis, mis piernas podían descansar.
図書館では一年間の無料利用券が獲得できるクイズに答えて足の疲れをとりました。

Luego ví una exposiçión El Atlas de Borges, y leí un libro de pie en la libroteca.
その後は写真展を見たり、本屋で立ち読みしたりして帰ってきました。

Estaba muy contenta de escuclar español, conocer la cultura española y comer las comidas del mundo hispánico
スペイン語を聞いてスペイン文化に触れて、スペイン語圏の食べ物を食べてとても満足しました。