Me reconocieron los osteoporosis .骨粗しょう症の検査を受けました。

  •  
  • 1210
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jun 6, 2010 17:15 español
A veces me dolían las piernas a causa de andar demasiado.
歩きすぎて時々足が痛くなりました。

Cuando estaba en casa, anduve con el bastón para mover.Mi esposo se lo burló de mi forma,me dijo :¡Qué exagerada!
家の中で移動するのも大変で杖をついたこともあり、夫に大げさだと笑われたこともあります。

Estos días no ando en seria.Como soy mayor, en esta ocasión decidí examinarme de osteoporosis.
それで最近はあまりむきになって歩くことはしませんが、年なのでいい機会だと思い骨粗しょう症の検査を受けることにしました。

Publicaron este artículo en el periódico pequeño de Shinjuku, asi que lo solicité, y me lo reconocieron en el servicio de sanidad..
区報に載っていたので申し込み保健所で受けました。

Me costó tres cientos yenes, lo fue bastante barato que el hospital.
300円ですから病院に行くよりかなり安いです。

La técnica de análisis clínicos cogió mi talón desde ambos con el ultrasonido ondas para hacer un examen médico.
超音波で踵を両サイドから挟んで検査しました。

Luego el medico me dijo que el resultado era normal, la densidad de hueso fue 90 por ciento en comparación con la edad joven y 104 por ciento en comparación con la misma edad .
その結果は若年成人時の平均値と比較した時、90パーセント、同年齢の方との比較では104パーセントでした。

Sentí alivio al oírlo.
ホッとしました。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app