“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ③

  •  
  • 440
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 21, 2015 05:58 español

Este artículo fue un engaño totalmente. この記事は完全にでっち上げだった。

Su hermano fue detenido y un fiscal responsable que vino a Fukushima temporalmente, había trabajado como fiscal en la oficina del primer ministro.
弟が逮捕され、首相官邸担当の検察官が一時的に福島に送られて検事を務めていた。

Se llamaba Morimoto, y le dijo al hermano de Sato que borraría al gobernador Sato tarde o tempramo.
彼の名はモリモトという名前で遅かれ早かれ、お前の兄の知事を抹殺してやると、弟に言った。

Además, la situación se empeoró y empezaron a presionar a los 200 empleados de la sede del gobierno provincial.
事態は更に進み、県庁で働く200名の職員に圧力がかかり始まった。

Debían hablar mal del gobernador y unas personas de ellos no pudieron aguantarse y se suicidaron.
すこし、知事の悪口を言うだけでいいからと、中には2.3人、圧力に耐え兼ねて自殺する者もいた。

Un subordinado de Sato todavía sigue inconsciente.
佐藤のしたで働いていたある部長は未だに意識不明のままである。

Así que dimitió de gobernador para proteger a sus colegas y sus amigos.
それで同僚や友人を守るため佐藤は辞任した。

Fue reconocido su inocencia y ganó el juicio, sin embargo, fue borrado por “fastidio” porque había roto el silencio.
裁判で彼の無罪は確定されたが、しかし、沈黙を破ろうとした「邪魔者」はこうして消された。

Eso era la venganza del gran grupo que dominaba a la sociedad japonesa.
これが、日本の社会を牛耳る大きなグループの復讐だった。

Éste es el grupo llamado “un pueblo nuclear en Japón”.
これこそが、日本で原子力村と呼ばれるグループである。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app