Ayer, como no pude dormir bien, escuché la música para dormirme en ...

  •  
  • 376
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 11, 2015 17:06 español
Ayer, como no pude dormir bien, escuché la música para dormirme en You Tube.
昨日は眠れなかったのでユーチューブで睡眠音楽を聞きました。

Aunque estaba escrito en el que podía dormirse después de escucharlo por dos minutos. Pero no podía.
二分間で眠れると書いてありましたが、ダメでした。

¿La causa era que estudiaba español antes de que me acostara?
寝る前にスペイン語の予習をして頭を使ったせいか?

¿ La causa era que vi a una ex-compañera de trabajo y hablaba entusiasmada con ella?
元の職場の同僚と会い興奮してしゃべったからか?

O, ¿ La causa era que cuando hice transbordo en el metro, encontré a tres empleados de la estación que estaban preparando un elevador para que un impedido subiera? Entonces pensaba mucho.
それとも乗り換えるときに階段で障害者用のリフトを設置してる3人の駅員さんが働いてるのを見たからか?その時、いろんなことを考えてしまったからか?

Puede que podré salir de casa en una silla de ruedas aunque no pueda caminar.
あるけなくて車椅子になっても出かけることができるかもしれない。

Creí que Japón no era del todo malo. 日本は悪いことばかりでないなと思いました。

Pero no sé en el futuro porque los ansianos aumentarán dentro de diez o veinte años.
でも、10年後20年後は老人も増えるので将来のことはわからない。

Me gustaría dormir bien esta noche.
今夜はぐっすり眠りたいです。