Ayer fui a Chichibu a ver las flores llamadas Shiba Sakura.

  •  
  • 614
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 5, 2015 10:55 español
Ayer fui a Chichibu a ver las flores llamadas Shiba Sakura.
昨日は秩父の芝桜を見に行きました。

Aunque quería ver Shiba Sakura hasta entonces, no había ido, por fin lo realicé.
今まで行ってみたいと思っていましたがなかなか行けなくて。ようやく昨日実現しました。

Salí de casa a las seis de la mañana muy temprano y llegué a la estación de Seibu Chichibu a las nueve y media.
早朝、6時に家を出発し、現地西武秩父駅に搗いたのは9時半でした。

Desde allí tardé más de veinte minutos en llegar al parque Hitsujiyama.
それから羊山公園まで20分以上かかりました。

Era estupendo como pensaba.
思ってたとおり素晴らしいものでした。

Al ver las alfombras rosadas me emocioné mucho y grité sin querer.
ピンク色の絨毯が見えたときは思わず声を出しました。

Plantaron nueve tipos de Shiba Sakura como si pintaran en forma de corazón.
9種類の芝桜でハートのマークなどが描かれてるように植えられていました。