Estoy en el pueblo natal.

  •  
  • 134
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 16, 2018 20:50 español
Estoy en el pueblo natal.
私は今生まれ故郷にいます。

Ayer fui a la casa de mi hermano quien tiene una tienda en la que vende una tarjeta llamada Yugyoken que se permite pescar un pez llamado Ayu.
昨日は鮎を釣る権利を与えられる遊漁券を売ってるお店をしてる弟の家に行きました。

Cualquiera persona no puede pescarlo, ni cualquier lugar, ni en cualquier momento sin esta tarjeta.
この券を持たないと誰でもどこでも、いつでも釣ることはできません。

Se puede pescar seis meses al año y se levanta la veda de Ayu en primer día de junio.
一年のうちの6ヶ月釣りはでき六月の一日に解禁されます。

Ese día fue día festivo, por eso los pescadores llegaron uno tras otro.
私が行った日は休日だったので釣り人は次から次とやってきました。

La mayoría de ellos se ponía ropa de pesca.
多くの人は、釣り用の服を着ていました。

Al ver a un hombre, me quedé boquiabierta. Sin querer le pedí permiso para tomar una foto.
一人の人を見たときびっくりして、思わず写真を撮らせてくれるように頼みました。

En seguida posó ante mí con mucho gusto llevando una caña de pescar con la mano.
すぐに竿を持って私の前で喜んでポーズを取りました。



阿部京子

iPhoneから送信
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app