素晴らしい時を過ごしました。 Tuve un tiempo fenómeno.

  •  
  • 857
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Jul 30, 2011 14:02 español
Aunque soy inscrita del Skype, no he hablado con nadie hasta entonces.
私はスカイプに登録していましたが、今まで誰とも話していませんでした。

Como pude hablar con un amigo extranjero hace poco tiempo, me encantó mucho.
ちょっと前に外国の友人と話せたので嬉しかったです。

Pude mirar su cara en el vídeo, pero él no pudo verme, porque yo no podía instalarlo.
ビデオで彼の顔を見れましたが、向こうからはその設定ができていなかったので見れませんでした。

Me lo enseñó con la pantalla.
画面を使ってその方法を教えてくれました。

Por eso podemos conversar mirando la cara mutuamente.
それでお互いの顔を見ながら話せました。

Aunque me daba verguenza, pude entender lo que decía a pesar de cortar el sonido a veces.
恥ずかしかったですが、時々音声が切れますが彼が言ってることがわかりました。

El Skype tiene capacidad estupenda.
スカイプは素晴らしいです。