El último día 最後の日

  •  
  • 804
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jul 28, 2011 22:23 español
Hasta ayer iba a casa de mi hija menor todos los días excepto sábado y domingo.
昨日まで毎日土曜日、日曜日を除いて娘の家に通いました。

Como mi hija dio a luz hace un mes, tenía que ayudarla.
一ヶ月前に出産したので彼女を手伝うためです。

Ayer ella y su bebé los revisaron en el hospital donde su bebé nació.
昨日は赤ん坊が生まれた病院で健診を受けました。

Ella y su bebé no tenían ningunos problemas.
母子共に異常ありませんでした。

Como su bebé ha engordado 1,7 kilos en un mes, el médico y las enfermeras se sorprendieron mucho.
赤ん坊は一ヶ月で1,7キロ太りましたので医師も看護師さん達もとてもびっくりしたそうです。

Aunque mi hija tenía muy poco pecho, después de dar a luz tiene los pechos muy desarrollados.
娘は貧弱なバストをしていましたが、出産後は豊満な乳房になりました。

Por eso lo puede criar con leche materna solamente.
それで母乳だけで育てることができます。

Como no pude ir de compras, usé unos ingredientes conservados en el congelador, y hice paella.
買い物に行けなかったので冷凍庫の材料を使ってパエジャを作りました。

A mi nieto de 4 años le gusta mucho paella.
4歳の孫はパエジャが大好きです。