Latest Comments

Oct 16, 2019 17:27 Chang made 16 corrections for Blizzardの大間違い
Oct 16, 2019 15:58 RIE made 19 corrections for Blizzardの大間違い
Oct 6, 2019 15:17 Chang made 26 corrections for ダメなスペイン語の先生(2)
家庭科の授業で調理実習は楽しいのにね。
Oct 3, 2019 17:48 Nipponia Nippon made 5 corrections for ダメなスペイン語先生
Oct 3, 2019 17:21 Chang made 10 corrections for ダメなスペイン語先生
高校で日本語は勉強しませんでしたか?
Sep 29, 2019 23:53 hana made 4 corrections for このジョークはどんな翻訳はいいか?
Hello, Sqweeb-SquidWeeb-san. In Japan now we can see the Japanese-dubbed movie. Unfortunately I'm not Netflix user. ↓↓↓ https://w...
Sep 27, 2019 21:47 Happiness made 14 corrections for 窒息していません
いくら早く食べたくても、吸入器を使うのを忘れないでね! ^^
Sep 27, 2019 21:43 TERU made 8 corrections for 窒息していません
I understand the your feeling of「すぐに食べたい! 」.
Sep 27, 2019 20:38 Nipponia Nippon made 17 corrections for 窒息していません
喘息(asthma)ですか? お大事に!
Sep 24, 2019 17:32 Chang made 12 corrections for このジョークはどんな翻訳はいいか?
日本語だとどちらもジムですね。 英語だと違うでしょ?
Sep 24, 2019 08:26 TERU made 7 corrections for このジョークはどんな翻訳はいいか?
ふきかえ版楽しみですね。
Sep 24, 2019 07:19 miffie made 23 corrections for このジョークはどんな翻訳はいいか?
ZIMとJIMの違いですか。 どのように翻訳するのでしょうね。
Sep 19, 2019 22:35 Chang made 19 corrections for 指示をちゃんと書くこと
誰にでもわかると思うことでも、書いておくことは本当に大事なことです。 わかるまで、言ってあげたほうがいいです。
Sep 19, 2019 21:01 yu made 26 corrections for 指示をちゃんと書くこと
あーでも確かに必要な事ですねー。病人にとっては一大事だし!
Sep 19, 2019 20:56 TERU made 26 corrections for 指示をちゃんと書くこと
日本ではたいていは医師の診察を受けるときに処方する薬の使用方法を聞くものですがそれをきちんと聞かない人がいるのですね。
Sep 19, 2019 17:35 TERU made 4 corrections for 質問があります
The followings are the examples for "happy(幸せ, 嬉しい,喜び)". •幸せそうだね。 You look happy . •僕は幸せです。 I am happy. •私は嬉しいです。 ...
Sep 18, 2019 19:08 Vermilion commented on 質問があります
幸福な、愉快な、楽しい、嬉しい、状況によっていろいろな日本語に訳すことができます。 他にも「満足した」と言う訳し方もできるようです。 She is happy doing her present job. 彼女は今の仕事に満足している。
Sep 18, 2019 18:33 Kanade made 7 corrections for 質問があります
In my opinion, 幸せ(な): happy 嬉しい: glad 喜び/喜ばしい: joyful
Sep 18, 2019 17:54 Happiness made 10 corrections for 質問があります
Happy は、「幸せ」「嬉しい」「喜び」と訳せると思います。ただ、日本語で表現にする時、状況によって使い分けます。 たとえば、 誕生日に彼氏からきれいなお花をもらいました。 1. お花をもらって、(私は)とても嬉しいです。 2. お花をもらって、(私は)とても幸...
Sep 18, 2019 17:48 king.of.koala made 7 corrections for 質問があります
Sep 16, 2019 20:30 Neoarcangel made 16 corrections for El Rey Leon (2019)
Very nice. I dont watch the movie because, currently I dont have any interest in them. Disney chages your bussiness model to one that I...
Sep 5, 2019 20:54 ernestoperez made 17 corrections for Juegos de apostar, para niños?
Muy buen texto. Solo ten en cuenta lo siguiente. -oraciones impersonales. Cuando quieres decir que algo ocurre en general se usa un &...
Sep 5, 2019 18:41 Renoir made 27 corrections for El Rey Leon (2019)
Agreement mistakes in blue. Typos in red. Struck words are not necessarily errors. Good going! Try not to translate word for word. I...
Sep 5, 2019 12:43 Kanade made 9 corrections for まだまだですね
Sep 4, 2019 20:19 Pured made 1 corrections for まだまだですね
Sep 3, 2019 10:38 Nipponia Nippon made 7 corrections for まだまだですね
「て」「に」「を」「は」の使い方が難しいです。 日本人でも間違えます。 https://career-picks.com/business-yougo/teniwoha/
Sep 3, 2019 08:57 Happiness made 13 corrections for まだまだですね
「は」と「が」ですね! こんなサイトを見つけたので、読んでみてください。 https://www.linguajunkie.com/japanese/japanese-mistakes-by-learners
Sep 3, 2019 08:28 Chang made 8 corrections for まだまだですね
私の投稿はたくさんの添削が必要です。 1つの投稿の中では敬体(です・ます)か常体(だ・である)か揃えなければいけませんが、混ぜて使うのをよく見かけます。
Sep 3, 2019 08:10 kentoco made 5 corrections for まだまだですね
Sep 1, 2019 02:19 Kanade made 6 corrections for アニメの話はリアルに似てますか?
Aug 30, 2019 21:11 yu made 11 corrections for アニメの話はリアルに似てますか?
東京弁だと思いますが、他の方言でも使われる所もあります。 東京都民じゃなくても、ふざけて真似る時もあります。 コナンは結構リアルだと思うけど、厳密だとちょっと違うかな。
Aug 30, 2019 20:51 Happiness made 3 corrections for アニメの話はリアルに似てますか?
もうずいぶんコナンを観てないので名前も忘れてしまったけど、関西弁のキャラクターもいましたね。 完璧に関西弁を話すんは、ホンマに難しいねんで。どうやろな~?(笑)
Aug 30, 2019 19:15 Chang made 7 corrections for アニメの話はリアルに似てますか?
I was brought up in Tokyo. I'm not sure if I say さ a lot at the end. Umm...I say あのさ~. (^^)
Aug 30, 2019 17:14 Nipponia Nippon made 13 corrections for アニメの話はリアルに似てますか?
私も共通語を話せますが(共通語ネイティブです^^)、「さ」をよく使います。 ex) でもさ~ だからさ~ アニメの舞台は色々だと思いますが、話し言葉は共通語が多いと思います。
Aug 28, 2019 21:38 Nipponia Nippon made 10 corrections for 質問があります
燃やす・・・ごみを燃やす、木を燃やすなど。料理に使いません。 焼きすぎる・・・肉を焼きすぎる。overcook, overbake. 焦げて食べられないほどではないけど固くなってしまいますね。またはクッキーなど白っぽい物が茶色くなってしまうとか。 焦がしてしまう・・・s...
Aug 28, 2019 18:47 Chang made 10 corrections for 質問があります
Aug 27, 2019 00:35 Kanade made 18 corrections for 映画を見ました「声の形」
私も聲の形を観ました。とても素晴らしい作品だと思います。でも1ヶ月前の京アニの殺人事件で多くの関係者が犠牲になって、とても悲しいです。 I also watched the movie and liked it. But the animation studio “Kyo-...
Aug 27, 2019 00:14 hana made 6 corrections for 映画を見ました「声の形」
Hello, Sqweeb-SquidWeeb-san. 今回は、コナンじゃなかったですね。haha このアニメは外国の方にも評価が高いですね。 私は観ていませんが。 Please feel free to ask me if you have any qu...
Aug 26, 2019 15:57 Chang made 12 corrections for 映画を見ました「声の形」
Aug 26, 2019 14:35 Happiness made 19 corrections for 映画を見ました「声の形」
「声の形」観てみたいです。覚えておきます!^^
Aug 20, 2019 00:56 Kanade made 14 corrections for アメリカ男子は「となりのトトロ」を初めて見ました
よく書けてますね
Aug 19, 2019 18:40 Neoarcangel made 11 corrections for Misterio de asasinato
I am intrigued, what is the name of the game? Good job. You are writing a lot, This is the way to improve. Keep going.
Aug 19, 2019 18:29 Neoarcangel made 10 corrections for Nuevo dibujo animado
Very well. Good working.
Aug 18, 2019 23:09 Kazu made 6 corrections for アメリカ男子は「となりのトトロ」を初めて見ました
Aug 18, 2019 19:04 Happiness made 17 corrections for アメリカ男子は「となりのトトロ」を初めて見ました
トトロは、海外でも人気があるって聞いたことがあるよ。たまたまトトロ好きな人と話しただけかな.^^
Aug 10, 2019 03:35 Saul Axel made 13 corrections for Nuevo dibujo animado
Aug 8, 2019 00:11 Kanade made 22 corrections for ダメな殺人謎
Aug 7, 2019 05:13 nothingsover made 22 corrections for Misterio de asasinato
Aug 6, 2019 19:53 Chang made 18 corrections for ダメな殺人謎
Aug 3, 2019 18:24 Ryuji made 1 corrections for ボーイフレンド