Blizzardの大間違い

  •  
  • 39
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 16, 2019 13:55
Blizzardの大間違い
Blizzard's big mistake

1週の前くらい、Blizzardはハースストーンのトーナメントをしました。
About a week ago, Blizzard hosted a Hearthstone tournament.
Blitzchung、香港人のプレーヤー、トーナメントを勝った
Blitzchung, a player from Hong Kong, won the tournament.
インタビューの時、Blitzchungは「香港を解放して」と言いました。
During the interview, Blitzchung said "Liberate Hong Kong"
Blizzardは罰しました。Blitzchungは1年ハースストーンの遊ぶダメ。
Blizzard punished Blitzchung, banning him from competing in Hearthstone tournaments for 1 year
インタビューのスタッフはぜんぜん香港話しませんでした、でも仕事終わりました。
The interviewers didn't say anything about Hong Kong, but they got fired.

Blizzardは罰するすぎましたと思う人がたくさんいる。
A lot of people thought that Blizzard's punishment was too harsh.
話は1分じゃありませんでした、何秒だけ。
His statement didn't even last 1 minute. Just a few seconds.
Blitzchungは暴力の話じゃありませんでした。自分の国の話。
Blitzchung wasn't calling for violence. He was just made a statement about his home country.
スタッフは関係ない、Blitzchungの話を知らなかった。
The staff weren't involved with Blitzchung's statement, and they didn't know he was going to say it.
あの時スタッフは怖かった、机の下に隠れました。でもひどい罰しました。
They were so scared during the interview that they hid under the desk. But they were punished harshly anyway.

Blizzardの大きいスポンサーは中国の会社。
One of Blizzard's big sponsors is a Chinese company.
多分会社のために、そこまで罰しました。
The punishment was probably so harsh to please that company.
言論の自由とか、お金とか。お金はもっと大切だとBlizzardは思います。
It looks like Blizzard thinks that money is more important than freedom of speech.

今、たくさん人はBlizzardに怒っている
There's a lot of people who are mad at Blizzard right now.