青春
- 220
- 27
- 15
「もしもし？」
「僕だ」
考えてみれば、女の子に電話するのはそれが初めてだった。
「あっ、こんばんは。どうしたの？」
「ちょっと確認したいことがあるんで」
もともと電話はあまり好きではなかった。女の子と話すのも苦手。
「はい？」
「この前のパーティでレイシーが他の男と一緒にいたって噂を聞いてるけど？」
でも僕は冷静だった。それは僕が第三者だったからだろう。
「…あなたには関係ないでしょ」
「確かに」
「お願い、ニックには何も言わないで！あたしが説明するから」
「ってことは、否定しないんすか。わかった。さよなら」
僕がレイシーに最後に言った言葉は、そんな感じだった。僕は白黒画面のモトローラを閉じてダッシュボードの上に置き、ため息をつきながら助手席に沈み込んだ。その頃はまだ、カラー画面の携帯も普及していない時代だった。運転席に座るニックは、インパネの灯りによって微かに照らされていた。青い表示が、血の気の無い彼の顔をさらに真っ青にさせていた。
「悪いな、面倒なこと頼んじまって。お前の友達でもあるし」
「これで『あった』ってことになるだろうけどな。それより、お前大丈夫か？」
「ちょっと飲みたい気分かな」
「じゃあ、交代するか」
渡されたフォルクスワーゲン・ニュービートルのキーケースは、ボタンを押すと鍵の部分が飛び出しナイフみたいに回転して出てくる仕組みになっている。そのカチャッという音がカッコ良くてたまらなかったが、凹んでいるニックの前ではしゃぐわけにも行かず、ワクワクする気持ちを抑えながら僕は運転席に座ってイグニッションキーを回し、エンジンをかけた。
しばらくドライブしていると、ニックの携帯が鳴り出した。
「もっと早く電話してくるかと思ったよ」
レイシーの怒鳴り声が携帯から漏れていた。
「まあまあ、そう言わずに。彼は何も悪くないし、隣にいるから聞こえちゃうよ。って、そんなことよりもっと言うべきことあるだろ」
電話の向こうの声は切羽詰まった様子だった。でも、それは彼女の言った通り、僕には関係のない話だった。僕は運転に集中していた。考えてみれば、自分の車以外の車を運転するのはそれが初めてだった。当時は売り切ればかりでなかなか手に入らない車だったので、それを誕生日プレゼントにもらったニックは学校で人気者になった。「乗せてくれ」と言ってくる男の子もいれば、「携番教えて」と言ってくる女の子もいた。レイシーはその一人だった。高校生とはそういうものだ。それでも、助手席にはいつも僕がいた。
「僕だ」
考えてみれば、女の子に電話するのはそれが初めてだった。
「あっ、こんばんは。どうしたの？」
「ちょっと確認したいことがあるんで」
もともと電話はあまり好きではなかった。女の子と話すのも苦手。
「はい？」
「この前のパーティでレイシーが他の男と一緒にいたって噂を聞いてるけど？」
でも僕は冷静だった。それは僕が第三者だったからだろう。
「…あなたには関係ないでしょ」
「確かに」
「お願い、ニックには何も言わないで！あたしが説明するから」
「ってことは、否定しないんすか。わかった。さよなら」
僕がレイシーに最後に言った言葉は、そんな感じだった。僕は白黒画面のモトローラを閉じてダッシュボードの上に置き、ため息をつきながら助手席に沈み込んだ。その頃はまだ、カラー画面の携帯も普及していない時代だった。運転席に座るニックは、インパネの灯りによって微かに照らされていた。青い表示が、血の気の無い彼の顔をさらに真っ青にさせていた。
「悪いな、面倒なこと頼んじまって。お前の友達でもあるし」
「これで『あった』ってことになるだろうけどな。それより、お前大丈夫か？」
「ちょっと飲みたい気分かな」
「じゃあ、交代するか」
渡されたフォルクスワーゲン・ニュービートルのキーケースは、ボタンを押すと鍵の部分が飛び出しナイフみたいに回転して出てくる仕組みになっている。そのカチャッという音がカッコ良くてたまらなかったが、凹んでいるニックの前ではしゃぐわけにも行かず、ワクワクする気持ちを抑えながら僕は運転席に座ってイグニッションキーを回し、エンジンをかけた。
しばらくドライブしていると、ニックの携帯が鳴り出した。
「もっと早く電話してくるかと思ったよ」
レイシーの怒鳴り声が携帯から漏れていた。
「まあまあ、そう言わずに。彼は何も悪くないし、隣にいるから聞こえちゃうよ。って、そんなことよりもっと言うべきことあるだろ」
電話の向こうの声は切羽詰まった様子だった。でも、それは彼女の言った通り、僕には関係のない話だった。僕は運転に集中していた。考えてみれば、自分の車以外の車を運転するのはそれが初めてだった。当時は売り切ればかりでなかなか手に入らない車だったので、それを誕生日プレゼントにもらったニックは学校で人気者になった。「乗せてくれ」と言ってくる男の子もいれば、「携番教えて」と言ってくる女の子もいた。レイシーはその一人だった。高校生とはそういうものだ。それでも、助手席にはいつも僕がいた。
Latest comments
| Mar 04th 巡（Meguri） |
| Feb 16th neginohana |
| Feb 15th KimuraShinichi |
| Feb 15th keiko |
| Feb 15th Ari |
Entries by Month
「この前のパーティーでレイシーが他の男と一緒にいたって噂を聞いたけど？」
(alternative, I think your original sentence is also OK)
そのカチャっという音がカッコ良くてたまらなかったが、凹んでいるニックの前ではしゃぐわけにも行かず、ワクワクする気持ちを抑えながら僕は運転席に座ってイグニッションキーを回し、エンジンをかけた。
当時は売切れ*ばかりでなかなか手に入らない車だったので、それを誕生日プレゼントにもらったニックは学校で人気者になった。
*Note：「売り切り」（ある期間の中で）売り切ること。売りつくすこと。
「売切る」商品を全部売ってしまう。売り尽くす。
「携帯電話の番号」を「携番」と略すのは初めてみました。 ^^;
読み手を引き込む描写は相変わらず凄いですね。
yingさんの青春の続きを是非読んでみたいです^^
スポ根、制服、バイク、海、（タバコ）、初恋?! でしょうか。。
個人的意見も加わっておりますが^^;
「ちょっと確認したいことがあるんだけど」
「この前のパーティでレイシーが他の男と一緒にいたって噂を聞いてるんだけど？」
青い表示が、血の気の無い(or 血相の悪い)彼の顔をさらに真っ青にさせていた。
当時は売り切ればかり（注文殺到）でなかなか手に入らない車だったので、それを誕生日プレゼントにもらったニックは学校で人気者になった。
本当に情景描写が素晴らしいです。続きが読みたいです☆
あ、高校生、飲んでも良いんですかぁ〜(●´艸｀)
「ってことは、否定しないんだな。
友達ならこのほうが自然かなと思いました^_^ 提案です。
考えてみれば、*自分の車以外の車（ｏｒ *自分以外の車）を運転するのはそれが初めてだった。
振り返ると今は良い思い出でしょう？と思うのは私が第三者だからかな・・・。
（ニックさんの視線から同じストーリーを描いたらどうなるのか興味深いです）
それにしても、アメリカの高校生は大人っぽい。
ちょうど日本の大学生みたいです。
可愛くないけどいいですか？
若くないからダメです！
すみません！笑
・・・青春っていいな♪ ；）
「僕だ」
初めて女の子に電話するにしては「僕だ」って・・・ (x_x)
「この前のパーティで君レイシーが他の男と一緒にいたって噂を聞いてるけど？」
レイシー相手に話しているんですよね。まあ、日本語なら相手の名前をこう使うこともありますけど。
僕は白黒画面のモトローラ携帯を閉じてダッシュボードの上に置き、ため息をつきながら助手席に沈み込んだ。
「モトローラ」と言われて分からなかったのは私だけかな？
その頃はまだ、カラー画面の携帯も普及していない時代だった。
「その頃は」と「時代だった」のどちらか一方で十分だと思います。
運転席に座るニックは、インパネの灯りによって微かに照らされていた。
考えてみれば、自分の車以外の車を運転するのはそれが初めてだった。
ちょっとまどろっこしい言い方ではありますが、私でもこう言うしかないと思います。
気になります。
添削ありがとうございます（＾＿＾；）
「この前のパーティで君が他の男と一緒にいたって噂を聞いたんだけど？」
レイシーもその一人だった。
続きが楽しみです :)
あたしから説明するから」 「が」はまちがいではありませんが、こういう場合「から」を使う事が圧倒的に多いと思いました。
会話では続いても不自然ではないと私は思うのですが、でも続いてしまうから「から」を避けたのであれば、「が」にしてくださいませ。（いい加減でごめん）
あのCMね、セーラー服ロリータAV路線を連想させます、ほんとに嫌だ！
たぶん彼女たちもやりたくないと思うな。
「私から説明するから」は会話ではとても自然な言い方だと思います。
「僕だ」「yingだけど」名前、言わないとわからないのでは？
当時は売り切ればかりで品薄でなかなか手に入らない車だったので、それを誕生日プレゼントにもらったニックは学校で人気者になった。
アメリカの学園ドラマを見ているようです。
「品薄」ですね。思いつきませんでした。添削ありがとうございます。
「この前のパーティーでレイシーが他の男と一緒にいたって噂を聞いてるけど？」
考えてみれば（今にして思えば）、女の子に電話するのはそれが初めてだった。
参考までに
女の子と話すのは特にも苦手。
「…あなたには関係ないでしょ」（と、レイシーは答えた。等）
「この前のパーティで～」のセリフは、彼女の名前よりも「きみ」のほうがわかりやすかったので、彼女の名前を明らかにするなら、このセリフの後はどうでしょう？ そういう提案です。
当時は売り切れてばかりでのなかなか手に入らない評判の車だったので、それを誕生日プレゼントにもらったニックは学校で人気者になった。
yingさんの原文から「人気商品なので売り切れていて、なかなか買えない車」というニュアンスが読み取れるので、それを一息にで表現できたらいいのではないかと考えました。売切れや品薄は必ずしも、それが良品であり人気であることと結びつかないのではないかな、と。個人的な感覚かもしれませんが。
自分の10代は痛い記憶ばかりで、ああ、なかったことにしたいっ！ あの頃のこと知ってる友達の記憶消したいっっ！ という気持ちで一杯です（笑）。
「当時は売り切れてばかりのなかなか手に入らない評判の車だったので、それを誕生日プレゼントにもらったニックは学校で人気者になった。」
携番と聞いたのは、それが初めてだった・・・by bcs 爆＾＾；
アメリカって感じでしょう？是非やってみてください。
「ハッピーアイスクリーム」は知ってるよね？これって死語かも＾＾ｂｙ浦島太郎子
（レイシーは）お前の友達でもあるのに」
間違いではなく提案です。私ならきっとこういいます。^^
最後の文がとくに好きです。男の友情！学生の時の友達って一生の友達になってることが多いですよね。その後のニックさんが誰か素敵な人と幸せになってるといいな、と思います。^^
今日も雨だし、週末も雨マーク(>_< )ｲﾔｯ( >_<)ｲﾔｯ
「私だ」
カッコイイよなー、MOTO。
昔は、日本の携帯が羨ましかったものです＾＾
遅れているものと言えば、洗濯機ですけど、最近追い上げてきて、フロントロードも結構よくお客さんのお宅で目にするようになってきました。＾＾
ローマ字圏の人はフリック入力とかポケベル入力とか使わないでしょ絶対。
あとはキャリア主導の端末開発の悪影響もあるような・・・
ひと昔前のNokia、Moto、Sony Ericsson 辺りの端末はかっこよかったなぁー。
「この前のパーティでレイシーが他の男と一緒にいたって噂を聞いてるたんけど･･･？」
このほうが初めて電話して、恐る恐るな感じがでるかと
でも僕は冷静だった。
”でも”がどこにかかってるのか文脈から考えてフワフワしているし、これが無いほうが、臨場感というか、ぐいぐい読み手を引き込む感じがする。
「まぁ･･･確かに」
よどみなく”確かに”のみを使うのはビジネスとか議論とかだけな気がする。日常会話では まあ確かに、 とか うん・・たしかに とか 確かにそうかも とか それは確かにそうですね とかがしっくりくる
青い表示その青い灯りが、血の気の無い彼の顔をさらに真っ青にさせていた。
表示という言葉は、光ではなく、表示内容（数字とか）をより連想させる。
「僕だけど。」「yingだけど」 がいいかな。
「僕だ」これは個人的にかなり違和感があります。不自然というか、アニメや映画みたい。実生活で、こう言ってる人を聞いたことがありません。でもみなさん添削してないですね。私だけかも。
考えてみれば、他人（ひと）自分の車以外の車を運転するのはそれが初めてだった。
すっきりさせるには、この表現がいいかと思いました。