面会のお願いメール

  •  
  • 52
  • 4
  • 6
  • Japanese 
Jan 11, 2017 08:26
採用責任者様へ、

この度は、求人サイトの記事を拝見しており、ご連絡いたしました。

OO大学にて勤めているウェイと申します。どうぞ宜しくお願い致します。私は科学者として食物につきまして研究を行っております。食材の営業に深く興味がありまして現在の科学学界を離れて転職したいと考慮しております。食材にとても興味を持ちまして、なおかつフランス語も日本語も流暢にできます。フレンチカナダで育ったの私はフランス料理にも詳しいだと思います。

カナダの知り合いはB2Bの営業マンが多く、レストランの発注と倉庫の発送に至るまで経験したことがあります。経済と財務にも興味を持ち、本をよく読みました。営業の経験者になりたいと思っております。是非、ご面会をお願い致します。

敬具
Dear hiring staff,

I am currently working at the OO University. My work has always involved food science because I take great interest in this field. Although I am currently working as a scientist, I would like to gain experience working outside of academia. The business of food is a field that I feel passionate about and I would like to apply my skills in this type of work environment. Furthermore, I believe that my language abilities make me an excellent candidate for the position. I am fluent in both French and Japanese. I am very knowledgeable with regard to French cuisine because I grew up in French Canada (Montreal) and I enjoy cooking.

I have experience in restaurant work and food logistics through personal contacts who work in this field, especially B2B. I have a good understanding of distribution and sales. I also have a good understanding of finance. I hope that we may further discuss this career opportunity because I most certainly would put all of my effort into helping this business thrive.

Yours truly,