Journal
 
 
PhotoAlbum

Web's entry (186)

Post an entry now!
Web

We can live without denying anything (directly) 一切合切否定せずとも生きていけます!

A few days ago, when I translated a comedy video, I had troubles. A part of the video from 01:15 to 01:30 was difficult to translate to ...
  •  
  • 85
  • 13
  • 1
  • English 
Aug 19, 2009 16:31 language culture
Web

Is it a kind of secret? (機密かなんかなの?)

Today I got to know a website "Twitter". 今日、Twitterというサイトを知った。 It seems good. Maybe I'll try it. なかなか良さそうなサイトだ。使ってみようか...
  •  
  • 153
  • 12
  • 3
  • English 
Aug 18, 2009 01:10 language
Web

Troubling sayings of the Japanese+ (日本人の困った口癖 プラス)

Few days ago, I wrote a journal about "Troubling sayings of the Japanese". 何日か前、「日本人の困った口癖」について日記を書いた。 http://lang-8.com/3223...
  •  
  • 260
  • 15
  • 2
  • English 
Aug 17, 2009 04:15 language
Web

Ambiguous Expressions.(曖昧な表現)

Japanese often make ambiguous expressions. 日本人は時々あいまいな表現をします。 For example: I got into a moderate school, and got the reasonable grad...
  •  
  • 248
  • 7
  • 4
  • English 
Aug 16, 2009 02:29
Web

Question Sentences Patterned in Quiz Programs.(クイズ番組における問題文のパターン)

By the by, most question sentences used in Japanese quiz programs have pattern. ところで、クイズ番組の問題文にはパターンがあると思うんです。 Is it same in English ...
  •  
  • 139
  • 5
  • 1
  • English 
Aug 15, 2009 20:17
Web

KOMATSU (こまつ)

Ah! I had forgotten to introduce こまつ! こまつ is a great entertainer who represents Japan. This is a video in 2 years ago. He was a 22 yea...
  •  
  • 88
  • 11
  • 2
  • English 
Aug 14, 2009 04:17 music
Web

Like (なんか)

Ah! Already a week passed quickly.(>д<) In last entry, I learned from your comments what a filler phrase "Like" can t...
  •  
  • 67
  • 9
  • 3
  • English 
Aug 13, 2009 03:21 language
Web

Troubling habit of saying of Japanese. (日本人の困った口癖)

Today I will introduce some troubling pet phrases Japanese native speakers often say. 今日は日本人の困った口癖を紹介しようと思う。 First, please look at th...
  •  
  • 224
  • 16
  • 4
  • English 
Aug 5, 2009 02:22 language
Web

♪ Let's sing with ううあ (UAと歌おう)

I didn't know UA(ううあ) was singing songs for kids. It will sure be fun, so let's sing together! ヽ(>∀<)ノ http://www.y...
  •  
  • 164
  • 8
  • 2
  • English 
Aug 4, 2009 03:37 translation music
Web

鬼(Oni)

Wow, interesting! w(@∀@)w へえー、おもしろい! Look at this movie... この動画、見て見て! http://www.youtube.com/watch?v=X3ZcZ2h4Ths In American h...
  •  
  • 1252
  • 4
  • 2
  • English 
Aug 1, 2009 14:13 culture
Web

Everybody SAMURAI! SUSHI! GEISYA!

Actually I was based on yesterday's entry and wanted to learn about an expression "bla bla bla がち". 実は、前の日記を受けて「○○がち」という表現...
  •  
  • 370
  • 10
  • 2
  • English 
Jul 30, 2009 16:32 translation music language
Web

A Likely Story. (ありがちな話)

I have no idea, but Norton has been installed to my PC out of nowhere while I don't notice... インストールした覚えは無いのに、いつの間にかノートンがインストールされていた...
  •  
  • 35
  • 11
  • 2
  • English 
Jul 29, 2009 19:25
Web

Quick question.

Could I write these sentences as one sentence? (∵`) ---------- I will introduce some Japanese words with easy explanations. Which ar...
  •  
  • 63
  • 13
  • 2
  • English 
Jul 25, 2009 12:00 question
Web

I went yachting!ヽ(>∀<)ノ (ヨットに乗って来たYO!)

Today I watched a total eclipse of the sun viewed from a ship (@∀@) that was broadcasted by a TV program, at my house. (-ι_-|||) 今日、私は、皆...
  •  
  • 36
  • 13
  • 2
  • English 
Jul 22, 2009 15:43
Web

Who are Tom, Dick, or Harry?! (誰なんだ?!)

My friend of Lang-8 taught me some English expressions(vocabularies?) including a personal name. ランゲートの友人が、英語の、人名を含む表現をいくらか教えてくれたんだけど ...
  •  
  • 199
  • 12
  • 2
  • English 
Jul 18, 2009 03:22 language
Web

I like things like this! (こういうの大好き!)

Wooow! (ノ´∀`)ノ.。.:*・゚☆ At my last entry, Cher introduced a nice website to me! この前の日記で、Cherさんが素晴らしいサイトを教えてくれた! That's NATIONAL G...
  •  
  • 99
  • 16
  • 2
  • English 
Jul 16, 2009 22:20 website
Web

Today's Aesop's Fables.(今日のイソップ童話)

I have been wondering whether you can watch Japanese websites.(∵`) ずっと疑問に思ってたのですが、皆さんは日本語のサイトを閲覧できるのでしょうか? If you can watch websites ...
  •  
  • 378
  • 8
  • 1
  • English 
Jul 15, 2009 02:52 website
Web

Play Subtitles. (字幕ごっこ)

Today, I found a very nice web site! (Can I abbreviate "web site" as "site"?(∵`)) 今日は素晴らしいサイトを見つけました! Using this ...
  •  
  • 110
  • 7
  • 4
  • English 
Jul 8, 2009 01:36 website technology
Web

Scratch out the crooked weighing record.(その納得のいかない体重測定値を取り消せ)

Whoopee! ヽ(>∀<)ノ ワーイ I was given a theme of journa♪♪ 日記のお題をいただきました♪♪ Thanks!! (>ω<)ゞ ごっつぁんです!! Theme:Write a jour...
  •  
  • 51
  • 9
  • 3
  • English 
Jul 6, 2009 14:18
Web

I should write something.(何か書かなきゃ)

Oh, unfavorable. イカン、イカン。 I should write something in English. 何か英語を書かなきゃ。 Did you know that gotten knowledge will be lost if you...
  •  
  • 48
  • 16
  • 3
  • English 
Jul 5, 2009 04:39