Kimimaro （きみまろ）
- 63
- 2
- 3
Kimimaro is Japanese comedian.
He became famous when he became over 60 years old that his hair became few.
So, he is wearing a toupee.
きみまろは、日本のコメディアンです。
彼は、60才を越えて髪が薄くなってから、有名になりました。
それで、彼はかつらをつけています。
An audience asked.
Is your hair a toupee?
Kimimaro answered.
No! This is not a toupee!
観衆が尋ねました。 「あなたの髪は、かつらでしょ？」
きみまろは答えました。 「いいえ、かつらじゃありません！」
It's my work wear.
「仕事着です。」
Another audience said.
Let's try to take off the toupee!
Kimimaro answered.
Don't say a joke!
また、観衆は言いました。 「かつらをとってみて！」
きみまろは答えました。 「冗談を言っちゃいけません！」
If I will take off the toupee,
then I'm not wearing it from first!
「とるくらいなら、最初っからつけてません！」
But also an other audience shouted.
You strip it!
He answered.
No!
That's shame than strip the underpants!
しかし、また、観衆は叫びました。 「脱いで！！」
きみまろは答えました。 「嫌です！パンツを脱ぐより恥ずかしい！」
Because, under the underpants some hair exist.
「パンツの下には髪があります。」
He cleverly change troubles that a lot of old people has, to the laughing.
(He cleverly change a lot of old people's troubles to the laughing.)
彼は、多くの高齢者が抱える悩みを、笑いに変えるのがじょうずです。
He became famous when he became over 60 years old that his hair became few.
So, he is wearing a toupee.
きみまろは、日本のコメディアンです。
彼は、60才を越えて髪が薄くなってから、有名になりました。
それで、彼はかつらをつけています。
An audience asked.
Is your hair a toupee?
Kimimaro answered.
No! This is not a toupee!
観衆が尋ねました。 「あなたの髪は、かつらでしょ？」
きみまろは答えました。 「いいえ、かつらじゃありません！」
It's my work wear.
「仕事着です。」
Another audience said.
Let's try to take off the toupee!
Kimimaro answered.
Don't say a joke!
また、観衆は言いました。 「かつらをとってみて！」
きみまろは答えました。 「冗談を言っちゃいけません！」
If I will take off the toupee,
then I'm not wearing it from first!
「とるくらいなら、最初っからつけてません！」
But also an other audience shouted.
You strip it!
He answered.
No!
That's shame than strip the underpants!
しかし、また、観衆は叫びました。 「脱いで！！」
きみまろは答えました。 「嫌です！パンツを脱ぐより恥ずかしい！」
Because, under the underpants some hair exist.
「パンツの下には髪があります。」
He cleverly change troubles that a lot of old people has, to the laughing.
(He cleverly change a lot of old people's troubles to the laughing.)
彼は、多くの高齢者が抱える悩みを、笑いに変えるのがじょうずです。
He became famous when he was over 60 years old and he went bald.
So, he started wearing a toupee.
Someone in the audience asked,
Someone else in the audience said,
Don't joke like that!
If I take off the toupee,
then I'm not wearing it from the beginning! (I'm not quite sure about this one.)
But someone else in the audience shouted.
You take it off!
That's would be worse that taking off my underpants!
Because there is still some hair under my underpants!
He cleverly changed the troubles that a lot of older people have to laughter..
Thank you for sharing Kimimaro's comedy with us!
Kimimaro is a Japanese comedian
He became famous when he became over 60 years old and started losing his hair.
That's more shameful than taking of my underpants!
He cleverly change troubles that a lot of old people has, to a joke.
Kimimaro is a Japanese comedian.
He became famous when he was over 60 years old and was nearly bald .
So, he started to wear a toupee.
You must be kidding!
If I take the toupee off,
then I would not have worn it from the start!
Again, another audience shouted.
Take it off!
That's as shameful as taking off my underpants!
Because under the underpants, there is still some hair exist.
He cleverly changed troubles into jokes and created a lot of laughter for the old people
more pleasssssssssssse!
> Hi! Bronx
> Sunshiiiiiiine!
> Hello listic ^^
I had many mistakes as well.
Thank you for your corrections!
I study more more more.^^
And thank you for warm comments.
I worried a little bit
because his joke is thought a little malicious (light black humor?) at Japan.
あたたかいコメントをありがとうございます！
彼のジョークは、日本においてもやや毒舌な方なので、少し心配していました。
However he is favored by especially old people.
This is true, even eighty and ninety and one hundred years old people also go to his show.
しかしながら、彼は特に高齢者から支持されます。
これは本当の話ですが、80、90、100才の人々さえも、彼のショーに足を運びます。
And they laugh in kimimaro's talk that is for example this:
そして、きみまろのこんな話に笑い転げます。
Recently I don't understand where I can put some shampoo liquid.
Where is my head starting from?
Which of a head and the face is itchy?
I don't understand..
近頃では、もう、どこにシャンプーをつければいいのか！
いったいどこからが頭なのか！
頭が痒いのか、顔が痒いのか！
わからないのでございます。
Everyone really are laughing well.^^