wangang's entry (24)

Post an entry now!
wangang Premium

Translating from Mandarin into Cantonese (2)

將下面的文章譯成廣東話。 苗苗 最近好嗎? 我現在來到了上海。這裡綠樹環繞,景色優美。不過像這樣將教學生活進行下去的話,每天都會過得很快樂。完全不能像象這一切何時會畫上句點。但是任何時候都一樣,任何時候,離別都會比預期來得早。 即便如此,大家還是會笑...
  •  
  • 1033
  • 4
  • 3
  • Cantonese 
May 31, 2012 23:21
wangang Premium

寫信

苗苗 最近好嗎? 我現在來到了上海。這裡綠樹環繞,景色優美。不過像這樣將教學生活進行下去的話,每天都會過得很快樂。完全不能像象這一切何時會畫上句點。但是任何時候都一樣,任何時候,離別都會比預期來得早。 即便如此,大家還是會笑著說:“再見,總有一天會再見的,...
  •  
  • 670
  • 10
  • 3
  • Traditional Chinese 
May 31, 2012 23:09
wangang Premium

邀请函

尊敬的各位老师,亲爱的2010级同学们:你们好! 维夏之中,正时以闰,近维起居胜常,诸事顺适为祝。 其实,我定于6月5日(周二)下午6时在老班长餐厅举行酒会,敬请届时出席。本次酒会举办的目的是为了我三年以来的教学生活的对您的支持和感谢。借此酒会,向所有的老师们、...
  •  
  • 956
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
May 30, 2012 14:57
wangang Premium

2012中国新白领十项标准

将下面的句子译成日语。 以下为“2012中国新白领十项标准”:①月薪2万元以上;②坚持健身和运动;③至少有两居室;④有15万元左右的代步车;⑤有固定的朋友圈子;⑥工作不局限于在办公室完成,工作远程化是未来趋势;⑦工作朝九晚五,有足够的闲暇时间;⑧有独特的娱乐方式;⑨重...
  •  
  • 808
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
May 29, 2012 15:25
wangang Premium

Translating from English into Chinese (18)

将下面的句子译成中文。 Your address reflects who you are. 你的地址反应出了你的身份。
  •  
  • 919
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
May 27, 2012 12:55
wangang Premium

我最喜欢的一位粤语老师

我学习粤语已经有三个月了,教过我的粤语老师大部分都非常好,其中我最喜欢的刘美玲老师了。 刘老师是一直教我粤语口语的老师。她长得不是特别漂亮,但给人的感觉很亲切,她个子不太高,有点胖,样子很可爱。她留着披肩发,和喜欢穿裙子,给人的印象总是那么干净整洁。她性格开朗乐观,对...
  •  
  • 699
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
May 26, 2012 18:29
wangang Premium

离别信

藤原老师,您好! 得知您下个月离开上海,感到非常意外和震惊。虽然合作时间不长,但由衷地感谢您。 您才貌双全,善解人意,和您一起工作,每周都有好心情。特别是樱花会之际,您的精心安排和充分准备给我留下了难忘的记忆。 我知道在您心中B学院占有特殊的位置、舍不得您...
  •  
  • 688
  • 13
  • 4
  • Mandarin 
May 26, 2012 10:30
wangang Premium

Translating from Mandarin into Cantonese (1)

將下面的句子譯成廣東話。 香港是我喜欢的一座城市,但愿有机会未来能居住段时间。 香港系我鐘意嘅城市。希望將來有機會可以系果度住一排。
  •  
  • 624
  • 7
  • 1
  • Cantonese 
May 24, 2012 22:22
wangang Premium

2011级听力暑假作业

同学们好!转瞬即逝,又要到暑假了。同学们从开始学习日语到现在快要一年了,感觉怎么样呢?日语难不难?我早就知道很多同学认为日语学起来太难了,对不对? 对我来说,日语是母语,当然讲得流利,但中文并非我的专业,所以我给你们介绍一下,我在学中文的过程中持怎样的态度。我是在20...
  •  
  • 1023
  • 15
  • 5
  • Mandarin 
May 21, 2012 08:09
wangang Premium

首次“国际品美食”交流会圆满结束

长春扇署,茂柳连阴,五月二十日上午,A大学国际教育学院的学生和外国语学院的学生一起,在日本外教、美国外教和韩国外教等组织下,在逸夫楼外面举办了首次“国际品美食”交流会。 交流会举办前,外教们做了充分准备。日本外教做了咖喱饭、马铃薯炖肉、炸鸡块(唐扬)和鸡蛋烧,美国外教...
  •  
  • 987
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
May 20, 2012 15:47
wangang Premium

Translating from English into Cantonese (2)

將下面的句子譯成廣東話。 There is no news, it is a good news. 冇消息就系最好嘅消息。
  •  
  • 638
  • 6
  • 1
  • Cantonese 
May 20, 2012 08:25
wangang Premium

2011级日语听力期末考试范围

一,考试说明 1,考试内容:初级日语听力教程第2版,正文篇第2课至第13课 2,考试时间:另行通知。 3,考试范围:初级日语听力教程第2版。 二,考场纪律 1,除文具用品、学生证和手表外,请不要把别的东西放在桌子上。 2,考试过程中请不要说话...
  •  
  • 736
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
May 20, 2012 07:29
wangang Premium

我想去台灣看看。

我不是學生。中文,是我來中國之後自學的。我學習中文,大致經歷了三個階段。開始,覺得自己可以時不時用中文表達自己想表達的東西,心裡很自豪,然後,嘗試著去參加了等級考試,最後,也就是現在,隨著瞭解的增加,漸漸欣賞和日本不太一樣的台灣現代文化。從文章網絡這也這樣一些間接的材料,讓...
  •  
  • 1047
  • 29
  • 10
  • Traditional Chinese 
May 19, 2012 20:39
wangang Premium

2010级日语听力期末考试范围

考试内容:中级日语听力教程第2版,第1课至第17课,分数为80分 缩写,分数为20分 考试时间:另行通知。 考试范围:中级日语听力教程第2版以及wangang老师原创录音 题型:共有四个类型(大题),分别是缩写、填空(单词、数字、...
  •  
  • 793
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
May 19, 2012 04:37
wangang Premium

2010级听力暑假作业

同学们好!时光流逝,又要到暑假了。你们决定好假期要做什么了没有?我知道很多同学回家之后就会休息、玩儿、放松、聚会等。这些事听起来不错啊。那学习方面呢?有的同学说:“当然要学习呀”,还有的同学却说:“我不学,每天玩儿的很忙,哪有时间呀!”。 各种各样的回答我都可以理解,...
  •  
  • 749
  • 13
  • 2
  • Mandarin 
May 18, 2012 06:46
wangang Premium

第二届日语演讲比赛圆满落幕

2012年5月14日下午,A大学外国语学院日语专业在人文楼309举行了第二届日语演讲比赛。来自日语专业的12名同学参与了本次决赛,日语专业10位教师担任本次比赛评委。 选手们以日本と中国の絆――異文化交流の大切さ、ミニブログとわたし以及日中関係を考える为题展开激烈的角...
  •  
  • 842
  • 13
  • 2
  • Mandarin 
May 16, 2012 08:14
wangang Premium

辞职通知

您好! 我将于2013年1月15日离开中国,要回国了。 非常感谢在我负责此项工作期间您给予我的大力支持。而且同学们都很热情,他们常常都很主动地帮助我,这给我留下了美好的回忆。 教学生活有苦也有乐。有时遇到困难,我也灰心过,甚至想过要放弃。然而,坚持下来后又...
  •  
  • 657
  • 15
  • 4
  • Mandarin 
May 15, 2012 15:34
wangang Premium

互相學習

將下面的句子譯成廣東話。 刘小姐: 很冒昧突然跟您联系。 我叫wangang,希望能与您互相学习。 我的广东话水平不高,麻烦您多多指教。 如果您想了解日本的事情,请随时问我。 希望有一天能与您见面。 wangang 劉小姐...
  •  
  • 721
  • 8
  • 4
  • Cantonese 
May 13, 2012 21:40
wangang Premium

留學諮詢

將下面的句子譯成廣東話。 香港大学招生负责人: 您好! 因为工作需要,我考虑暑假期间去贵校学习一个月广东话。 我在大学曾学过广东话,属于初级水平。有没有适合我的课程? 请惠寄一份贵校的招生简章。 祝好! wangang ...
  •  
  • 526
  • 5
  • 3
  • Cantonese 
May 11, 2012 13:12
wangang Premium

别离 加藤嘉一,是时候与中国说再见

加藤嘉一告诉说:今年夏天,他将会赴美国“学习、做研究”,“离开中国一段时间,也可以让我保持距离,以一个更客观的姿态看待中国,对中国的研究和专栏写作也不会因此中断。” 你打开百度视频,输入“加藤嘉一,是时候与中国说再见 ”。它使我受益匪浅。 http://www...
  •  
  • 627
  • 12
  • 3
  • Mandarin 
May 9, 2012 19:10