wangang's entry (44)

Post an entry now!
wangang Premium

NES WEB EASY

Translate these Mandarin sentences into Cantonese. NEWS WEB EASY是NHK(日本放送协会)针对儿童及在日外国人设置的实验性质简易版新闻网站。 影片的语速也比较慢,虽然有点电子音,不过重音都还满标準...
  •  
  • 779
  • 4
  • 2
  • Cantonese 
Oct 31, 2012 08:17
wangang Premium

大學生性觀念調查:已經成為人流“主力軍”

Translate these Mandarin sentences into Cantonese. 大学生性观念调查:已为人流"主力军" 据10月21日《生命时报》报道称,如今,性话题已成了大学生间公开的谈资,更有调查显示,近半大学生赞成婚...
  •  
  • 578
  • 2
  • 1
  • Cantonese 
Oct 30, 2012 08:02
wangang Premium

日語廣東話翻譯練習1

將下面的句子譯成廣東話。 日本には、他国が賛美する自然がある。他国が驚愕する技術力がある。他国が絶賛する文化がある。そして何より、他国が賛辞を惜しまない国民性がある。どうしてこれらの「価値」に目を向けないのか、挙句に破壊しようとさえするのか、不思議でならない。ハンチン...
  •  
  • 742
  • 1
  • 1
  • Cantonese 
Oct 29, 2012 07:13
wangang Premium

外国语学院第二届外语配音大赛圆满落幕,我们日语系的学子们喜获佳绩

2012年10月28日晚7点在逸夫楼报告厅举行了外国语学院第二届外语作品配音大赛。本次比赛受到外国语学院师生高度关注,比赛现场观众爆满。 参加比赛的选手为来自外国语学院英语系的7组和日语系的3组同学们。比赛正式开始,在短短的5分钟里,选手们自信默契的配合,流利纯正的英...
  •  
  • 420
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Oct 28, 2012 23:40
wangang Premium

你選擇對象的標準是什麽?

找到一位理想的愛人,這對每個人來說都是人生中的一件大事。在我心裡,我對我理想中的對象好像很早就有了一些標準,或者說是一種期望吧。 第一,她應該喜歡看書,每週至少讀兩本書。同時她應該也喜歡學習語言,會說至少三種語言。因為我對這些很蠻感興趣,我希望我們能有很多的共同語言,...
  •  
  • 1312
  • 30
  • 8
  • Traditional Chinese 
Oct 28, 2012 08:07
wangang Premium

大学生性观念调查:已为人流"主力军"

Translate these Chinese sentences into Japanese. 据10月21日《生命时报》报道称,如今,性话题已成了大学生间公开的谈资,更有调查显示,近半大学生赞成婚前性行为。前不久,国家人口计生委发布的一组数据显示,中国每年人工...
  •  
  • 474
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Oct 27, 2012 14:00
wangang Premium

大学院の試験まで あと70日

Translate these Japanese sentences into Cantonese. 四年生のみなさんへ。 畀大四嘅同學們。 2013年1月5日の大学院の試験まで残すところあと70日となりました。 距離2013年1月5號嘅考驗初試凈係得翻...
  •  
  • 657
  • 9
  • 3
  • Cantonese 
Oct 27, 2012 08:00
wangang Premium

日本語能力試験まで あと35日

Translate these Japanese sentences into Chinese. 三年生のみなさん! 致大三的同学们。 12月2日の日本語能力試験まで残すところあと35日となりました。 离12月2日的日本语能力测试只有35天了。 ...
  •  
  • 452
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Oct 26, 2012 15:23
wangang Premium

教师提供学生特定晤谈时间

Translate these English sentences into Chinese. You are welcome to visit during my office hours, even if you are NOT one of my student...
  •  
  • 332
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Oct 25, 2012 10:02
wangang Premium

오피스 아우어

Translate these English sentences into Korean. You are welcome to visit during my office hours, even if you are NOT one of my student...
  •  
  • 701
  • 4
  • 2
  • Korean 
Oct 25, 2012 06:07
wangang Premium

Office Hours for Students

You are welcome to visit my office hours, even if you are NOT my students. You do not have an appointment, just go to my office if you ne...
  •  
  • 388
  • 2
  • 2
  • English 
Oct 24, 2012 14:38
wangang Premium

我嘅語言學習方法

我嘅語言學習方法係咁樣噶:第一,決定自己嘅目標;第二,稳老師;第三,買套教材,跟住日日學落去。 我還未考過HSK(漢語能力考試),但係我買過中、高級嘅書做題。HSK中級教材係我學咗兩年中文嘅時候用嘅,高級係學咗三年嘅時候用過噶。 聽講,喺中國嘅日本留學生凈係用咗...
  •  
  • 477
  • 4
  • 1
  • Cantonese 
Oct 24, 2012 06:48
wangang Premium

Здравствуйте

Привет,меня зовут wangang, мне 30 лет. буду рад помочь в изучении японский языка и так же изучить русского.
  •  
  • 640
  • 4
  • 3
  • Russian 
Oct 23, 2012 10:25
wangang Premium

致橡樹

将下面的诗译成广东话。 我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花, 借你的高枝炫耀自己; 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿, 为绿荫重复单调的歌曲; 也不止像泉源, 常年送来清凉的慰藉; 也不止像险峰, 增加你的高度,衬托你的威...
  •  
  • 480
  • 1
  • 1
  • Cantonese 
Oct 20, 2012 13:26
wangang Premium

日漢翻譯練習7

將下面的句子譯成中文。 「哲学なき政治学は単なる冷酷な物語であり、哲学なき経済学は単なる傲慢な欲望肯定論であり、哲学なき法学は単なる独裁のツールになり下がる」 撇開哲學的政治學不過是冷酷無情的故事,撇開哲學的經濟學不過是傲慢的慾望肯定論,而撇開哲學的法學便淪...
  •  
  • 973
  • 7
  • 4
  • Traditional Chinese 
Oct 20, 2012 08:40
wangang Premium

举手之劳

同学们好! 由于我的手机被淹死了,我今天去王府井买了一款新的手机。这款手机在中国属于最便宜、最不流行的款式。 幸亏我的SIM卡没事,所以手机号码才不用更换。但是,通讯录里一个电话都没有了。麻烦你一下,下次你给我发短信的时候写上你的名字! 谢谢你的合作! ...
  •  
  • 708
  • 8
  • 4
  • Mandarin 
Oct 19, 2012 16:30
wangang Premium

日漢翻譯練習6

將下面的句子譯成中文。 僕は日本を愛しているかはわかりませんし、民族主義者では全くありませんが、ただ日本と日本人の根本的な能力は、世界に誇れると信じています。 我不知道我是否喜歡日本,況且我根本不是個民族主義者。只是覺得在世界上日本和日本人的根本性的能力是我...
  •  
  • 1005
  • 8
  • 8
  • Traditional Chinese 
Oct 19, 2012 14:55
wangang Premium

我的手机淹死了

同学们好! 今天太倒霉了,我的手机在洗衣机中洗了个澡,然后淹死了。所以,现在我的手机暂时无法接通了,不便之处,敬请谅解。 特此通知。 导师:wangang
  •  
  • 582
  • 12
  • 3
  • Mandarin 
Oct 18, 2012 23:20
wangang Premium

亞洲旅行計劃

Translate these Korean sentences into Cantonese. 내년 2 월 한 달 동안 아시아로 여행을 가려고 합니다. 그래서 제가 여행 계획을 세우려고 합니다. 어느 나라를 구경할까요? 모든 나라를 가보고는 싶지...
  •  
  • 387
  • 2
  • 3
  • Cantonese 
Oct 18, 2012 18:17
wangang Premium

日漢翻譯練習5

將下面的句子譯成中文。 僕は「今を全力で生きること」、「未来ばかりを気にして現在を生きていないのは愚の骨頂」とよく言いますが、これはハイデガーの影響です。 我常常說:“現在應該全力以赴地生活”、“只關心未來,現在卻不努力,是愚蠢透頂的”,這都是受海德格爾(德...
  •  
  • 950
  • 12
  • 1
  • Traditional Chinese 
Oct 18, 2012 07:36