日语中文翻译(31)

  •  
  • 660
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Sep 24, 2010 08:23
将下面的句子译成中文。

彼ら(政府、メディア)の仕事は、僕らをコントロールすることだということを、決して忘れないようにしてください。


直译(1)
绝对不能忘记的是,他们(政府、宣传报道)的工作控制着我们。

直译(2)
绝对不能忘记的是,他们(政府、宣传报道)的工作控约着我们的行为。