vn is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with vn!

Top_regist

한국어 공부

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of vn's latest journal entries Sep 13th 2008 13:41
여러분, 안녕 하세요!

저는 일본에 살고 있는 브라질인 이에요.
외국어를 아주 좋아해서, 영어하고 일본어가 아니라, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 러시아어,아라비아어, 산스크리트어, 핀란드어를 조금 공부한 적이 있어요. 하지만, 말할 수 있는 게 영어하고 일본어, 스페인어만 이에요. 독일어하고 프랑스어는 조금 말해요.

옛부터 한국어는 일본어하고 아주 비슷해서, 일본어를 말하면, 한국어를 공부하기가 아주 쉽다고 들었어요. 그러니까, 일본에 오니까, 한국어를 공부하기 시작했어요. 부라질에서 한국어를 가르치는 곳이 없으니까, 일본에 살고 있는 동안에 배워 두어야 한다고 생각하고, 2006에 공부하기 시작했어요.

그랬더니, 공부가 아주 재미있어서, 한국에 가고 싶게 됐어요. 작년 8월에 서울에 가고, 10월에 부산, 대구, 안동하고 경주에 가 봤어요. 아주 재미있고, 즐거웠어요. 또 가고 싶어요! 하지만, 아직 잘 말하지 않으니까, 한국말로 이야기할 수 있게 되고 나서 또 가고 싶어요. 어디에서라도 언제라도 한국말로 말하고 싶으니까. ㅋㅋㅋ

그리고, 이 번 달 21일에 한국 능력 시험 중급을 봐요.조금 어렵지만, 매일 죽기 살기로 공부에 매달리고 있어요 ㅋㅋㅋ
실은 초급을 본 적이 있어요. 1급도 2급도 합격을 할 수 있었어요.하지만, 중급을 두 번 본 적이 있지만, 두 번도 떨어졌어요... (눈물)

이 번 잘 되는지 가슴이 조마조마 하고 있어요... ㅋㅋㅋ

그 시험은 작문도 써야 하니까, 쓰기도 연습을 하지 않을 수 없어요.

만약 문법이나 단어의 스펠, 사용법이 잘못되어 있으면, 알려 주시겠어요? 먼저 고맙습니다! ^ ^

한국 사람 친구를 많이 사귀고 싶어요!!! ^ ^
Sep 13th 2008 17:26 百舌鳥(mozu)

lang-8에 어서오세요, vn씨

한국어 일기를 봐서 아주 기뻐요!!

한국어 커뮤니티에도 어서오세요^^
Sep 13th 2008 22:36 merry

  • 외국어를 아주 좋아해서, 영어하고 일본어가 아니라, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 러시아어,아라비아어, 산스크리트어, 핀란드어를 조금 공부한 적이 있어요.
  • 외국어를 아주 좋아해서, 영어하고 일본어 뿐만 아니라, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 러시아어,아라비아어, 산스크리트어, 핀란드어를 조금 공부한 적이 있어요.

 

  • 하지만, 말할 수 있는 게 영어하고 일본어, 스페인어만 이에요.
  • 하지만, 말할 수 있는 게 영어하고 일본어, 스페인어 뿐이에요.

 

  • 독일어하고 프랑스어는 조금 말해요.
  • 독일어하고 프랑스어는 조금 말할수 있어요

 

  • 그러니까, 일본에 오니까, 한국어를 공부하기 시작했어요.
  • 그러니까, 일본에 와서, 한국어를 공부하기 시작했어요.

 

  • 부라질에서 한국어를 가르치는 곳이 없으니까, 일본에 살고 있는 동안에 배워 두어야 한다고 생각하고, 2006에 공부하기 시작했어요.
  • 브라질에서는 한국어를 가르치는 곳이 없으니까, 일본에 살고 있는 동안에 배워 두어야 한다고 생각하고, 2006에 공부하기 시작했어요.

 

  • 그랬더니, 공부가 아주 재미있어서, 한국에 가고 싶게 됐어요.
  • 그랬더니, 공부가 아주 재미있어서, 한국에 가고 싶어졌어요

 

  • 하지만, 아직 잘 말하지 않으니까, 한국말로 이야기할 수 있게 되고 나서 또 가고 싶어요.
  • 하지만, 아직 잘 말할수 없으니까, 한국말로 이야기할 수 있게 되면 또 가고 싶어요.

 

  • 그리고, 이 번 달 21일에 한국 능력 시험 중급을 봐요.조금 어렵지만, 매일 죽기 살기로 공부에 매달리고 있어요 ㅋㅋㅋ
  • 그리고, 이번달 21일에 한국 능력 시험 중급을 봐요.조금 어렵지만, 매일 죽기 살기로 공부에 매달리고 있어요 ㅋㅋㅋ

 

  • 실은 초급을 본 적이 있어요. 1급도 2급도 합격을 할 수 있었어요.하지만, 중급을 두 번 본 적이 있지만, 두 번도 떨어졌어요...
  • 실은 초급을 본 적이 있어요. 1급도 2급도 합격 했어요.하지만, 중급을 두 번 본 적이 있지만, 두 번도 떨어졌어요...

 

  • 이 번 잘 되는지 가슴이 조마조마 하고 있어요...
  • 이번에는 잘 될지 가슴이 조마조마 해요.

 

  • 그 시험은 작문도 써야 하니까, 쓰기도 연습을 하지 않을 수 없어요.
  • 그 시험은 작문도 써야 하니까, 쓰기도 연습을 해야해요

 

  • 만약 문법이나 단어의 스펠, 사용법이 잘못되어 있으면, 알려 주시겠어요?
  • 만약 문법이나 단어의 스펠, 사용법이 잘못되었다면, 알려 주시겠어요?

 
한국어 잘 하시네요.
여러나라의 언어도 두루 잘하시고
부러워요
앞으로도 열심히 해주세요!!
Sep 14th 2008 00:59 vn

와, 정말 고마웠어요!!!
앞으로도 열심히 하겠어요!! ^ ^
vn
  • Portuguese(Brazil)
  • Russian, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month