Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 2

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of vn's latest journal entries Jul 11th 2009 22:26
Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 1
http://lang-8.com/10242/journals/189584

Когда мы жили в другом городе, мы часто ездили в этот ресторан на велосипеде. Нужен, приблизительно, один час, чтобы добраться из города до ресторана. Но это лучше, чем ездить на поезде. И это бесплатно! Это стоит абсолютно ничего не стоит!
Если бы мы хотели ездить на поезде, нам надо было бы добираться на трёх разных поездах! N стоимость билета на поезд дороже, чем стоимость еды. Теперь я живу в другом городе, который ближе к этогому ресторану. Это всё ещё далеко, но теперь достаточно сделать всего лишь две пересадки, чтобы доехать до ресторана на поезде.

Jul 11th 2009 23:00 Anonimch

  • Моя подруга из Новая Зеландии сейчас в Японии - 2
  • Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 2

 

  • Моя подруга из Новая Зеландии сейчас в Японии - 1
  • Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 1

 

  • Когда мы жили в другом городе, мы часто ездили в этому ресторану на велосипеде.
  • Когда мы жили в другом городе, мы часто ездили в этот ресторану на велосипеде.

 

  • Займёт приблизительно один час из того города до этого ресторана.
  • Путь(до ресторана) занимал приблизительно один час из того города до этого ресторана.

 

  • Это стоит абсолютно ничего!
  • Это абсолютно ничего не стоит! - правильный порядок слов.

 

  • Если мы хотели бы ездить на поезде, нам надо сесть в три различный поезд!
  • Если мы хотели бы ездить на поезде, нам надо было бы делать пересадки! Пересадки - change train

 

  • N стоимость c поездами дороже чем стоимость c едой.
  • И стоимость билета на поезд дороже чем стоимость еды.

 

  • Теперь я живу в одном другом городе, которий ближе из этого ресторана.
  • Теперь я живу в одном другом городе, который ближе к этогому ресторану.

 

  • Это ещё далёкий, но т еперь мне надо сесть в только два поезде, чтобы ездить в этому ресторану!
  • Это всё ещё далеко, но теперь мне надо сделать только две пересадки, чтобы съездить в этому ресторану!

 


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6

Учи падежи для правильного написания слов
Jul 11th 2009 23:01 ELee

  • Моя подруга из Новая Зеландии сейчас в Японии - 2
  • Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 2

 

  • Моя подруга из Новая Зеландии сейчас в Японии - 1
  • Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 1

 

  • Когда мы жили в другом городе, мы часто ездили в этому ресторану на велосипеде.
  • Когда мы жили в другом городе, мы часто ездили в этот ресторан на велосипеде.

 

  • Займёт приблизительно один час из того города до этого ресторана.
  • Нужен, приблизительно, один час, чтобы добраться из города до ресторана.

 

  • Это стоит абсолютно ничего!
  • Это абсолютно ничего не стоит!

 

  • Если мы хотели бы ездить на поезде, нам надо сесть в три различный поезд!
  • Если бы мы хотели ездить на поезде, нам надо было бы добираться на трёх разных поездах!

 

  • N стоимость c поездами дороже чем стоимость c едой.
  • N стоимость билета на поезд дороже, чем стоимость еды.

 

  • Теперь я живу в одном другом городе, которий ближе из этого ресторана.
  • Теперь я живу в другом городе, которий ближе к этому ресторану.

 

  • Это ещё далёкий, но т еперь мне надо сесть в только два поезде, чтобы ездить в этому ресторану!
  • Это всё равно далеко, но теперь мне надо добираться только на двух поездах, чтобы приехать в этот ресторан!

 
Jul 11th 2009 23:06 Alyona

  • Моя подруга из Новая Зеландии сейчас в Японии - 2
  • Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 2

 

  • Моя подруга из Новая Зеландии сейчас в Японии - 1
  • Моя подруга из Новой Зеландии сейчас в Японии - 1

 

  • Когда мы жили в другом городе, мы часто ездили в этому ресторану на велосипеде.
  • Когда мы жили в другом городе, мы часто ездили к этому ресторану на велосипеде.

 

  • Займёт приблизительно один час из того города до этого ресторана.
  • Это занимало около часа. (Добраться можно было приблизительно за час)

 

  • Это стоит абсолютно ничего!
  • Это абсолютно ничего не стоит! [В русском языке двойное отрицание]

 

  • Если мы хотели бы ездить на поезде, нам надо сесть в три различный поезд!
  • Чтобы добраться на поезде, нужно сделать три пересадки.

 

  • N стоимость c поездами дороже чем стоимость c едой.
  • Добраться до ресторана было бы дороже, чем пообедать в нем.

 

  • Теперь я живу в одном другом городе, которий ближе из этого ресторана.
  • Теперь я живу в одном другом городе, и ресторан к нему ближе.

 

  • Это ещё далёкий, но т еперь мне надо сесть в только два поезде, чтобы ездить в этому ресторану!
  • Он все еще далеко, но теперь достаточно сделать всего лишь две пересадки, чтобы доехать до ресторана на поезде.

 
Jul 12th 2009 00:00 vn

Спасибо большое! (^o^)
vn
  • Portuguese(Brazil)
  • Russian, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month