I'd like to be able to read English books more!

  •  
  • 720
  • 3
  • 3
  • English 
Jun 28, 2012 06:57 Learning English
From I bought Amazon Kindle about 2 years ago, I often feel if I were able to read English more smoothly and effectively.

I bought some books (Kindle Edition). For example,

'Feeling good together'
http://www.amazon.com/gp/product/B001FA0KG8/ref=docs-os-doi_0

This author is David.D.Burns who is famous for Cognitive Therapy. He wrote a book of Cognitive Therapy.

'Feeling good'
http://www.amazon.com/Feeling-Good-The-Mood-Therapy/dp/0380810336/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1340805599&sr=8-1&keywords=Feeling+good

I had been very impressed and I wanted to next his books and the sequel was only published in English. So I bought it via Amazon Kindle. However, I haven't had reading skill enough to read it smoothly. Then it translated into Japanese and published in February this year. I got frustrated that I couldn't finish reading it before it was published in Japan.

'A Treatise of Human Nature'
http://www.amazon.com/gp/product/B004TRB7CU/ref=docs-os-doi_0

When I was a University student, I majored in Philosophy. I mainly majored German Philosophy (such as Kant, Heidegger and so on), as regards England Philosophy, I didn't study deeply. But recently I got interested in a Philosopher David Hume who is 18th England Philosophy.

To my suprise, most of his production are free via Kindle! If I have reading skill, I would read them. I got disappointed.

Provided that All English books will translate into Japanese immidiately, I don't study English so hard. But This assumption is only meaningless. So I continue to study English to broaden my world.

2年前にAmazon Kindleを買ってから、もっと英語がスムーズに読めたらなあと感じることがよくある。

僕はkindle版の本を買った。例えば、Feeling good together。著者のバーンズ博士は認知療法で有名で、認知療法の本も書いている。Feeling good(邦題:いやな気分よ、さようなら)。

この本に僕はとても感銘を受けて、続編が読みたいと思った。ところが、続編は英語でしか出ていなかった。なので、Kindleで続編を買った。しかし、なかなか読み進められず、結局今年の二月に日本語版が出版された。日本で出版される前に読み終えられなかったのが悔しかった。


他に'A Treatise of Human Nature'(邦題:人間本性論)。僕が大学生だった頃、僕は哲学を専攻していた。中でもカントやハイデガーといったドイツ哲学が主だったが、イギリス哲学に関してはあまり深く勉強しなかった。しかし最近になって18世紀の哲学者、ヒュームに興味を持つようになった。

驚いたのは、ヒュームの著作のほとんどがKindleを通してタダで手に入ることだ。もし、リーディングがもっとできれば、これらの本も読めたのに。僕はがっかりしてしまった。

英語の本が全てすぐに日本語に翻訳されるんだったら、僕は英語をこんな一生懸命に勉強しない。でも、この仮定は無意味だ。なので、僕は英語の勉強を続けている。自分の世界を広げるために。