How can i say?

「値を割り戻す」ってどう言えますか?
reverce divided by ?

I wanted to say, if we recieved only qty and amount, we need to ********* for the salesprice.

I said ******** calculate at the time.
Kumi Feb 16, 2010

2 comments


Feb 18, 2010 Seku
I don't know if it helps but my dictionnary gives "rebate" for 割り戻す.
Feb 24, 2010 Marcy
値を割り戻すってのが、販売報奨金のようなものなら、あまり海外の取引には無いと思います。

私の下手な英語で書くなら。

If you sold 10000unit in a month,we pay back 10% of your payment.
一カ月に10000個売ったら、支払いの10%を戻すと言う意味のつもりだけど。。。怪しい!!