英作文の方法/how to translate Japanese into English
日本語の文を英語に直すときに、どうすれば、単純明快な英語になるのか参考になるサイト、本の紹介をお願いします。
Would you show us the book and the web site how to write simple and plain English when you translate Japanese into English ?
Would you show us the book and the web site how to write simple and plain English when you translate Japanese into English ?
作文くんのＢ級英作文講座
http://blog.goo.ne.jp/sakubun-kun
日本語の文の中から、英語にするための最小限の文(minimal sentence)を見極めて書く、英作文の方法を伝授してくれます。これは僕も参考になりました。
まだ未見ですが、暗記用に精選された英文１５０選も、使えそうです。