Nov.6 and 7's blog posts, dilly-dallying.

  •  
  • 69
  • 1
  • 1
  • English 
Nov 9, 2011 02:28
First, I would like to know if these English sentences are correct or not.
Second, please let me know other words or structures I can use.
I hope you see the images on the links below as well. That will help in understanding each language.

1) Bosses respected and being thoughtful of their subordinates are visionary creatures.
人望に厚くて部下思いの上司は空想上の動物です。
jinbou ni atsukute bukaomoi no jyoushi wa kuusoujyouno doubutsu desu.
http://t.co/fKA6KmI4

2) ‘How disgusting the guys are.’ The two men are the same as usual, aren’t they?
「なんと気持ちの悪い連中だろう。」二人とも普段どおりじゃないか。
nanto kimochino warui renchuu darou. hutaritomo fudan doori jyanaika.
http://t.co/uqf94zMR

3) ‘Bad. Bad.”But, you had never stopped painting, had you?’
「下手だなぁ。下手だなぁ。」「でも、描くのをやめはしませんでしたね。」
hetadanaa hetadanaa demo kakunowo yamewa shimasen deshitane
http://t.co/GHjWXUhM

4) ‘I provide you with the Country Ma’am. Only its case!’ He is surely immoral.
「カントリーマァム用意してやったぜ。箱だけな!」まさに外道。
kantorii maam youi shite yattaze. hakodake na! masani gedou.
http://t.co/JB9znymy

Thanks for reading!^^
Tommy
http://niheibei.com/
http://robotommy.com/