Journal
 
 
Photo Album

臭豆腐's entry (4)

Post an entry now!
臭豆腐

常見的英文錯誤: even / even if / even though(修訂版) With native lang

請注意,“even” 後面是 “if” 或 “though” 很重要。 “Even if” 有「即使」的意思: Even if he doesn't like me, I will still treat him fairly. (即使他不喜歡我,我還是會...
  •  
  • 386
  • 25
  • 7
  • Traditional Chinese 
Sep 9, 2016 07:28 grammar 修订版
臭豆腐

春节 ≠ “Spring Festival” With native lang

再次提醒大家,“春节” 的准确英文是 “Chinese New Year” 或 “Lunar New Year”。请看一下去年的日记: http://lang-8.com/tom/journals/68874688725219373166151018464811486...
  •  
  • 1179
  • 41
  • 3
  • Mandarin 
Feb 5, 2016 22:55
臭豆腐

春节 / 新年:"Spring Festival" vs. "Chinese New Year"(修订版) With native lang

(这是第二版,欢迎再来批改) 总结一下我对 “Spring Festival” 这个英文单词的理解(细节请看我另外一篇日志:http://lang-8.com/tom/journals/68874688725219373166151018464811486970 ) ...
  •  
  • 898
  • 25
  • 4
  • Mandarin 
Feb 20, 2015 06:28 grammar revised
臭豆腐

春节 ≠ "Spring Festival" With native lang

最近我注意到,很多大陆人会用 “Spring Festival” 来代表 “春节”。这是中国式的英文(Chinglish)。英文的 “春节” 是 “Chinese New Year”(中国新年)或 “Lunar New Year”(农历新年)。你如果跟没有学过中文的西方人提...
  •  
  • 1159
  • 52
  • 8
  • Mandarin 
Feb 17, 2015 22:09 grammar