• Sign up
  • Log in

贤瀚 ทินกร Burkhard's entry (7)

Post an entry now!
贤瀚 ทินกร Burkhard

私は北京龍泉寺で最初の僧侶になりたい外国人です

北京都心から西部の鳳凰山区に引っ越したあとで、龍泉寺に住んでいます。 私は僧侶になることをしたいと思います。 この仏教寺院で最初の僧侶になりたい外国人 / ドイツ人です。 最初の週に、勤労者になりました。 龍泉寺の建設はまだ終わらないから、建築現場で...
  •  
  • 397
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jul 20th 2011 20:57
贤瀚 ทินกร Burkhard

ผมกลายเป็นคนงานในวัด

ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ในวัด Longquan (龙泉寺) ในกรุงปักกิ่ง。 เพราะผมเป็นนักเรียนใหม่ผมต้องทำงานในที่ก่อสร้างของวัด ในสัปดาห์แรกก่อน ผมต้...
  •  
  • 185
  • 2
  • 3
  • Thai 
Jul 17th 2011 14:40
贤瀚 ทินกร Burkhard

Saya menjadi pekerja di biara Buddha di Peking

Saya sudah memindah dari pusat kota Peking ke keliling bagian barat kota. Sekarang saya menghidup dalam sebuah biara Buddha di Peking...
  •  
  • 328
  • 4
  • 7
  • Indonesian 
Jul 16th 2011 09:55
贤瀚 ทินกร Burkhard

Trabajo en el sitio de construcción de un monasterio en Beijing

Me convertí en un "trabajador" monástica. En este momento, vivo en el monasterio Longquan (Fuente del Dragón) al borde de la...
  •  
  • 199
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jul 16th 2011 01:31
贤瀚 ทินกร Burkhard

Je travaille sur le chantier d'un monastère à Pékin

Je suis devenu "ouvrier" monastique. Maintenant, j'habite dans le monastère Longquan au bord de la Colline du Phénix dan...
  •  
  • 214
  • 0
  • 1
  • French 
Jul 15th 2011 18:21
贤瀚 ทินกร Burkhard

我在北京龍泉寺的工地上“干活”(deutsch / chinesisch 漢德對照)

概要： Zusammenfassung 上星期我每天八個小時在龍泉寺的工地上 "干活"（搬石頭，扛木板和排水管，用鍬挖土等). 盡管我是大學畢業的, 我也必須和每一個 準備出家的男人一樣用體力勞動, 服從寺院方面和突擊隊隊長的安排. 此外, 我每...
  •  
  • 236
  • 2
  • 3
  • Traditional Chinese 
Jul 15th 2011 14:07
贤瀚 ทินกร Burkhard

我在北京龙泉寺的工地上“干活”(deutsch / chinesisch 汉德对照)

概要：上星期我每天八个小时在龙泉寺的工地上 "干活"（搬石头，扛木板和排水管，用锹挖土等). 尽管我是大学毕业的, 我也必须和每一个准备出家的男人一样用体力劳动, 服从寺院方面和突击队队长的安排. 此外, 我每个晚上上所谓“准净人班”（准备当净人）的课来...
  •  
  • 1005
  • 22
  • 6
  • Mandarin 
Jul 15th 2011 13:54