阿波踊りは最高です!

  •  
  • 1253
  • 15
  • 18
  • Japanese 
Aug 15, 2013 09:54 日本語で daily 日記
今週の月曜日に徳島市の阿波踊りに行きました。
今年は僕の4年連続で行きました。
たくさんの県の祭りを見てきましたが、阿波踊りが断然最高の祭りと思います。
踊りはとても情熱的で、太鼓はとても内臓です。 (日本語で「内臓」は変?)
いくつか新しい香川のALTを持って来ました。
彼らも阿波踊りが楽しみました。
全体の祭りに興奮しました!

祭りの終了し始めた後に、カラオケバーに行きました。
毎年一回行っていても、バーテンダーはいつも私を覚えています!
彼女は私に安いドリンクやいくつかの無料の酒のショットを与えました。
なかなか幸せでした(そして酔っていました)。

しかし、今年は少しい悲喜こもごもです。
親友は母国に帰ります。
だから、一緒に最後の阿波踊りです。
それでも、彼と会った感謝していて、彼に将来の幸運をお祈りしております。
This past Monday I went to Awa Odori in Tokushima City.
This is the fourth year in a row that I've gone.
I have seen many festivals in many prefectures, but I think Awa Odori is by far the best one.
The dancing is so passionate and the taiko is so visceral.
I brought some of the new Kagawa ALTs.
They loved it also.
We were excited the entire festival!

When the festival started to wind down, we went to a karaoke bar.
Even though I only go once a year, the bartender always remembers me.
I was quite happy (and drunk).

However, this year is a little bittersweet.
My best friend is going back to his home country this year.
So this is our last Awa Odori together.
Still, I am thankful I met him and wish him luck in the future.