お別れ会のスピーチ

  •  
  • 2106
  • 17
  • 12
  • Japanese 
Jul 15, 2015 13:07 日本語で スピーチ 別れ会
みんさん、こんにちは!

すごく久しぶりだね!

このごろ、色々なことをとっても忙しいです。もうすぐ人生の更新されます!

取りあえず、これが私を助けることができる場合、感謝されます。今週の金曜日に5年間しました仕事は終わります。あの日にお別れ会でスピーチをします。雰囲気がフレンドリーで正式ではありません願っています。

迷惑をかけて申し訳ありません。よろしくお願いします。

ーーーーーー

五年という月日、、、信じらない。

幼稚園か一年生教えるの時にまだ覚えてるよ。みんなはちびこといくつかはほとんど話すことができなかった。そして、ほら!大きいになったね。私には子供はいませんが、みんなのことを、私の子供のように思っています。あなたたちを誇りに思います。きっと、これが子を持つ親の気持ちなのだと確信しています。

麻野町来たことをとても幸せです。先生方へ、最初から、私を歓迎し、学校の重要な部分を感じてきました。あれを本当に感謝します。麻野小学校の雰囲気はきっと又無いです。本当に生徒と教師が似心に純粋である特別な場所です。

生徒方へ、みんなが大好き。毎週、みんなの笑顔みて、お互いに変な顔を作て、一緒に笑って、、、あれはこの五年間で私の宝物です。みんなは私の心でいつも特別場所にいます。

最後の願いがあるけど。世界に出てください。少なくとも1回は。1カ国だけでもいいから。それを約束してほしい。世界は本当に美しく、中で素晴らしい人がいっぱいです。カナダのオーロラを行って見て、フランスのエッフェル塔を行って見て、中国の万里の長城行って見てください。新しい友達を作るのを恐れてはしないで。

私の国出かけなかったら、日本の美しさを見てもみませんでした。麻野町行きませんでした。皆さんと会いません。だから、いつか必ず外国に行って見てください。そして、いつも一生懸命英語を勉強してください。

私に与えているどのくらい表現することはできません。あなたたちの影でもっと良い人になりました。民さんのことを忘れません。

5年間、本当にありがとうございました。
Hello everyone,

Wow, it's been a long time!

I have been so busy with so many things. I will update you all soon!

For now, I hope you can help me with this thing. I will be leaving my school of five years and must give a goodbye speech on Friday. I hope the tone is friendly and maybe not so formal because I have known them for five years.

Thank you!

----------

5 years... I can't believe it.

I still remember teaching you all in first grade and kindergarten. You were all so small and some of you could barely speak. And now look at you all. You have all grown so much. I don't have any children of my own, but when I look at you I am proud and think "this is how a father must feel."

I am so happy I came to Asano-cho. To the teachers, you have always made me feel welcomed and an important part of the school. I really thank you for that. The whole atmosphere at this school is one unique. Asano really is a special place where the students and the teachers alike are purehearted.

To the students: I love you all. Seeing your smiling faces every week, laughing with you, making funny faces... it has been the highlight of my week for the last 5 years. You all have a special place in my heart.

I do have one final request for everyone: no matter what it takes, go abroad. At least once! The world is so beautiful and there are so many amazing people in it. See the aurora in Canada, see the Eiffel Tower in France, see The Great Wall of China. Don't be afraid of making new friends.

If I never went outside of my own country, I never would have seen the beauty of Japan, I never would have come to Asano, I never would have met you all. So please, travel abroad someday. And keep studying English hard because it will make it easier.

I can't express how much you all have given me. I am a better person because of you all. I will never forget you.

Thank you for the last 5 years.