すべての都道府県に行きました!

  •  
  • 1486
  • 22
  • 14
  • Japanese 
Aug 10, 2013 13:10 日本語で 日記 daily
8月1日は特別日でした。理由は二つがあります。
August 1st was a very special day for me for two reasons.

まず、私の日本での3周年だった。
First, it was my 3 year anniversary in Japan.

そした、最後の都道府県に行きました!
Second, I landed in my last prefecture!

最初の3年前にここに来たとき、すべての都道府県を見て目標を作りました。
When I first came here 3 years ago, I made a goal to see every prefecture.

8月1日に山梨県で泊まりました。
On August 1st, I stayed in Yamanashi prefecture.

2年前に富士山に登ったので、技術的には、山梨に行ったことがありした。
Technically, I have been to Yamanashi because I climbed Mount Fuji 2 years ago.

しかし、私はカウントされません。 富士山は葉特別と思います。 山梨県は別のところみたいです。
But I don't count that because I it seems like was 'Fuji' and not 'Yamanashi' prefecture.

主な要件は、すべての都道府県で一つの晩に泊まります (通過しますだけじゃない)。 
My main requirement is staying at least one night in every prefecture (not just passing through).

後は、有名な観光スポットを見て、有名な地元の食べ物食べます。
I then try to see at least a couple famous sights and eat the famous local food.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
すべての行きました県で、フィギュアを買います。
In every prefecture I go to, I collected a little figure or something of the prefecture.

Lang-8に写真をアップロードしました。 空撮写真もあります (1から47まで番号が付けられています)。
I included pictures here and then an aerial view with numbers, so you can see if you know them all!

すべてに名前を付けることは不可能かもしれません。いくつかは、よく知られていますが、他にフィギュアが私の個人的な経験からです。例えば、47番はとても
有名ですね。 すかし、10番は横浜の「Pokemon Center」から来ました。 あの時に、日本で「Pokemon Center」一つでけと思いました。
It might be impossible because though some are well-known (#47, for example), some are very specific to my experience (#10 is a pokemon from Yokohama. I saw a Pokemon Center there and I thought it was the only one in Japan. Later I found out there are many!).

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
非常に多くの素晴らしい経験なので、もう一回全部の都道府県に行きって決まりました!
I have had so many amazing experiences doing this trip that I have actually decided to do it a second time!

今回は、各都道府県のキティちゃんのフィギュアを収集します。すべての土産店がありますだから。
This time, I am going to collect a Hello Kitty figure from each prefecture (because every souvenir shop has them).

後で、日本の大きな地図をプリントして、から来県にフィギュアを配置します。
I am then going to print a big map of Japan and put them on the place they came from.

多分、Lang-8の友達の都道府県に行きます時に会うことができます!
Maybe when I am passing by your own prefecture, we can meet up!

それは楽しいそう。
That would be fun.

とにかく、すべてのフィギュアの来た都道府県名前を付けることは頑張って下さい!
Good luck trying to name the location of all of my figures!

(そして、いつものように修正が一番ナチュラルな日本語でしてお願い島。 オリジナル日本語文を心配しないでください。 私はナチュラルな日本語が一番大事です。 本当にありがとうございます。)
(Also, as always, please help correct me in a way to sound the most naturally Japanese. You don't have to stay true to my original Japanese sentences--more natural is better for me. Thank you so much).

EDIT: PS. Oh no! I think I made a mistake? I think I have 2 from Toyama (8 and 11) and forgot to include my Daruma from Gunma. Also, I don't remember where I got 18 and 43 from. I think one is from Yamagata. Maybe other is from Chiba? But I don't remember Chiba much.. oh no!)

EDIT 2: ANSWERS

1. Kochi
2. Tokushima
3. Shiga
4. Iwate
5. Osaka
6. Nagasaki
7. Niigata
8. Toyama
9. Hokkaido
10. Kanagawa
11. Toyama x2 (I made a mistake.. should be a Daruma from Gunma)
12. Nara
13. Okinawa
14. Hyogo
15. Ehime
16. Kagawa
17. Yamaguchi
18. ?? Yamagata or Chiba?
19. Fukuoka
20. Ibaraki
21. Wakayama
22. Tottori
23. Tokyo
24. Kyoto
25. Saitama
26. Aichi
27. Yamanashi
28. Nagano
29. Saga
30. Shimane
31. Ishikawa
32. Aomori
33. Shizuoka
34. Hiroshima
35. Tochigi
36. Miyagi
37. Kagoshima
38. Mie
39. Fukushima
40. Oita
41. Okayama
42. Gifu
43. ?? Yamagata or Chiba?
44. Miyazaki
45. Fukui
46. Akita
47. Kumamoto
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app