日本語で書くことは難しいです

  •  
  • 1618
  • 6
  • 20
  • Japanese 
Jul 22, 2013 15:40 日記 daily
日本語で書くことはとても難しいです。それは頭痛の原因です。自分を表現する能力は英語でより日本語でのほうが下手。すごくだ。。。 それは非常に挫折させています。よく深く人生について考えている人として、私の本当の考えを共有したり、子供のように考えを明確にすることができるようにしないのは難しいです。英語でジャーナルを書くように私は10分かかりが、同じことは、日本語で約3時間です。x_x


その他 、人生は良いですが、私の市でもっと英語を話してできる人は会いたい。 彼らと深くて良い会話を話したいです。最近、大きな都市への移動について空想されているが、多分将来の計画のために行かないです。いつかLang-8の友達と会いたいです。会話英語でようにいいだろうと思う!
It's so hard to write in Japanese. It gives me a headache. It's very frustrating because my ability to express myself in Japanese is so much lower than my ability to express myself in English. As a person who thinks about life deeply, it's hard not to be able to share my true thoughts, or articulate those thoughts like a child. The same thing that takes me 10 minutes to type in English takes me about 3 hours in Japanese x_x

Life is good otherwise, though I wish there were more English speakers in my city that I could have good conversations with in person. I have been fantasizing about moving to a bigger city recently but chances are I won't because of my future plans. It'd be nice to meet some lang-8 people one day and speak in English though!