最近の計画

  •  
  • 1007
  • 5
  • 13
  • Japanese 
Aug 30, 2013 11:51
申し訳ありませんが長い間ジャーナルを作成しませんでした。
I'm sorry I didn't make a post for a long time!

最近、とても忙しかったです。
Recently, I've been very busy.

たくさんの新しいALTは香川県に来ました。
Many new ALTs have recently come to Kagawa.

私は香川の先輩みたいです。
And I am something like a Kagawa senpai.

忙しかったけど、いい忙しいです。
So, I've been busy, but a good kind of busy.

夏はすぐに終了します。
Summer is ending soon.

夏はとても楽しかったので、夏は終わらせたくないです。
I don't want it to end because I've had so much fun!

しかし、人生ですね。
But that's life, right?

----------------------

将来の週末には多くの計画を決めました。
I have made plans for many upcoming weekends.

実際に、次の14の週末です!
Actually, for the next 14 of them!

今週の週末に2人の友達と車で兵庫県に行きます。
This weekend, I will drive to Hyogo Prefecture with 2 other friends.

姫路城を訪問し、その後、私は神戸のビアガーデンに行きます。
I want to visit Himeji Castle and then I will go to a beer garden in Kobe.

姫路城は工事中と聞きましたが、価値があると聞きました。
I heard Himeji Castle is under construction.

そして、台風があるかもしれないと聞きました。 旅行は大丈夫になることを願っています!
Also, I heard there might be a typhoon. I hope my trip will be alright!

日曜日に神戸ビーフを食べたいですが、いいレストランが知りませんです。
I might try some Kobe beef on Sunday, but I don't know where a good place is.

Lang-8の友達はお勧めがありますか?
Do you have any recommendations?

超高価を支払うことをしたくないです。
I hope not to pay an arm and a leg for it.

1万円の下がいいです。
Less than 10,000 yen would be good.

----------------------

今から、他の週末の計画を教えます。
I'll tell you some other weekend plans I have.

9月: 鳥取県と島根県に行きます。
September: go to Tottori and Shimane.

9月: 愛媛県と高知県に行きます。
September: go to Ehime and Kochi.

10月: 広島県の酒祭りに行きます (この計画は一番沸わくわくです!)。
October: go to the Hiroshima Sake Festival (this is the plan I am most excited for!)

10月: 台湾に行きます!
October: go to Taiwan!

Lang-8の友達はこれらの場所のいずれかに住んでいますか?
Do any of you live in these places?

もしそうなら、教えてください。 多分、Lang-8の会合をできます!
If so, let me know. Maybe we can do a Lang-8 meeting!