Kyoko's entry (12)
A Thousand Violins (1000のバイオリン)
Recently, I’ve been hooked on lyrics translation. It is difficult for me to translate Japanese lyrics into English because some lyrics ar...
Venus of A Bathroom (トイレの神様)
This song indicates a lot of good-old Japanese mindsets. I tried translating Japanese rylics into English those. I'm not sure whether...
The Vernal Equinox （春がきたー）
I love the phrase; Spring has come. After enjoying apricot blossoms in a chilly weather, I'm looking forward to a full of cherry blos...
- 46
- 0
- 2
OMG! I can't see anything! （げーっ、何にも見えないゲス）
I've been enjoying three consecutive days-off. Yesterday, I went to a park to take a walk, and see flowers and a museum. The weather ...
- 89
- 4
- 2
I Think, Therefore Am I? （自分探し？）
Senior students in college make an early start looking for their job from April here in Japan. Under this poor economic climate, job slot...
Falling Below Par Value （元本割れ）
In the last my post, I said there was a glass ceiling to jump up beyond 900 points of the TOEIC test. Probably it is a matter of my motiv...
- 112
- 7
- 4
My Revenge
Today, I took an examination of TOEIC again, because I was not satisfied with the last score; 845/990 points. However I made the same mis...
- 63
- 8
- 3
Where Does Tsunami Hit (余波)
A tsunami generated by the immense earthquake in Chile hit Japan's coast on Feb. 28, but the initial waves washed ashore without caus...
- 51
- 2
- 3
Doll's Grudge (人形の呪い)
The third of March is a girl’s day (Doll Festival) in Japan. We customarily display a set of ornamental dolls (hina-ningyo) representing ...
The thing (遊星からの物体X)
I like to eat sea cucumber, which is marinated in rice vinegar for several hours, pickling them slightly.
I understand it looks unedib...
Pants on the ground
A Japanese snow boarder for a half pipe of Vancouver Olympic, Kokubo, stood up against the storm of public criticism because he loosened ...
- 99
- 3
- 3
