An agenda that prohibit tuna fishing in North Atlantic didn't pass today. 北大西洋でのマグロ漁を禁止する法案が今日否決された。 It's a good news for Japanese who like tuna and sushi. これは、マグロや寿し好きな日本人には良いニュースである。 I li...

Tiger Woods went away from golf because of his scandal. タイガーウッズは、スキャンダルのためにゴルフから遠ざかっていた。 He decision to make his return to golf at the Masters. 彼は、マスターズに出場することを決めた。 Therefore, I will can se...

An observatory in Sizuoka city released that cherry blossoms bloomed today. 静岡の測候所は今日桜が開花したと発表した。 Cherry blossoms bloomed 11 days earlier than an annual year. 例年より11日早く咲いた。 Cherry blossoms ...

Daylight saving time started in the U.S. this week. 今週からアメリカでは夏時間が始まった。 My friend living in the U.S. didn't become accustomed to DST アメリカに住む友達は、まだ慣れていないということである。 DST is considered to become...

Do you know Sledge hockey? スレッジホッケーを知っていますか？ It is a sport that was designed to allow participants who have a physical disability to play the game of ice hockey それは、体の不自由な人がおこなうアイスホッケーです。 ...

A nearby farmer gave my family some bamboo shoots. 近くの農家の人から竹の子をもらった。 He said that these were dug this morning and took my house them. 今日の朝掘ってきて、我が家に持ってきてくれたということである。 I'm looking forward to...

Every year, our company got 20 free hot spa(Onsen) tickets from a city union. 毎年、うちの会社は市の組合から20枚の無料温泉券をもらう。 There are nine tickets left yet. でも、まだ9枚残っている。 These term of validity is the end ...

March is the end of a year in Japan. 日本では３月が期末である。 A graduation ceremony is held in school,and there is transfer at a company. 学校では卒業式がおこなわれ、会社では移動がある。 And, March is the season of a general...

It was fine and became warm for the first time in a while today. 今日は久しぶりに晴れて暖かくなった。 A newscaster said that the cherry blossoms bloomed in Kouchi prefecture yesterday. 高知では昨日桜の花が咲いたとニュースで言っていた。...

My favorite vocal of the JAYWALK, Kouichi Nakmura, was arrested for a drug yesterday. 昨日、ぼくのお気に入りのJAYWALKのボーカル中村耕一が麻薬で逮捕された。 He is 59 years old, and I think he isn't an age to take a drug. 彼は5...

The Cove won Documentary Feature of Academy Awards. ザ・コーブがアカデミー賞の長編ドキュメンタリー賞を取った。 The story of The Cove is slaughtering dolphins. ザ・コーブはイルカの虐殺の話である。 Killed dolphins have some mercury, and e...

The Academy Awards is announced today. 今日は、アカデミー賞の発表があった。 The Heart locker wins Best Picture. 作品賞は、ハート･ロッカー獲得した。 The story of The Heart locker is disposing of bombs in Baghdad. ハート･ロッカーは、バ...

Academy Awards is announced on March 7. アカデミー賞の発表が3月7日に行われる。 I think that Avatar wins at Best Picture. ぼくは作品賞はアバターが取ると思っている。 Especially, 3D technology is wonderful, and it opens up a new mo...

I had my back tooth pulled out at a nearby dentist the day before yesterday. 一昨日、近くの歯医者で奥歯の抜歯をおこなった。 I went to the dentist, and I talked him about treatment in the future yesterday. 昨日、歯科に行った時...

I had a pain in my tooth since last week. 先週から歯が痛くなった。 Therefore, I reserved a nearby dental office. そこで、近くの歯医者を予約した。 I went to the dental office and checked my tooth yesterday. 昨日、歯医者に行って...

End of February was our company's close. ２月末はうちの会社の期末である。 Therefore, I renewed a fiscal software そこで、会計ソフトの期末更新を行おうと思った。 But, the software stopped with an error when I started. ソフトを起動したらエ...

Twitter is very popular with the Internet. ツイッターはネットで人気がある。 And, it is effective in making friends. また、友達作りにも効果がある。 Then, I started Twitter. ツイッターを初めてみた。 I'm enjoying Twitter everyday. ...

Tsunami warning was announced because of an earthquake occurred in Chile yesterday. 昨日、チリで起きた地震の影響で、津波警報が発表された。 It was possible that Tsunami came to Shizuoka living me. ぼくの住む静岡県にも、津波がやってくる可能性が...

The women's team pursuit program event was held today. 今日女子団体パシュートが開催された。 Japanese team beat the Polish team, and advanced the final. 日本チームは準決勝でポーランドチームに勝って決勝に進んだ。 They raced to the German ...

The earthquake flash news suddenly broadcast on TV when I was watching the Olympics this morning. けさ、オリンピックを見ていたら突然地震速報が流れた。 I came to be worried because there were several friends in Okinawa. ...