Imparare lingue da innamorato
http://www.cinchcast.com/streetsmartlang/26633
(Questo link è la registrazione del testo seguente. Se ci sono errori nella mia prounciazione, o nel testo, per favore correggeteli!)
Ho corretto due post che non sono stati corretti da altri... spero che le correzioni siano d'aiuto!
Grazie di essere un lettore del mio blog! Mi trovi d'accordo sulla tua strategia di cercare ragazze per imparare il giapponese. Io dico sempre che uno dei migliori metodi per studiare una lingua è con un fidanzato (o, nel tuo caso, una fidanzata) con cui parlare la lingua, perchè semplicemente vi parlerete molto. La mia "strategia" è adesso mia moglie, e io anche ho imparato parlare giapponese... una vittoria su due fronti!
Faccio un post di questo messaggio, e se trovi il tempo, per favore correggilo!
(Questo link è la registrazione del testo seguente. Se ci sono errori nella mia prounciazione, o nel testo, per favore correggeteli!)
Ho corretto due post che non sono stati corretti da altri... spero che le correzioni siano d'aiuto!
Grazie di essere un lettore del mio blog! Mi trovi d'accordo sulla tua strategia di cercare ragazze per imparare il giapponese. Io dico sempre che uno dei migliori metodi per studiare una lingua è con un fidanzato (o, nel tuo caso, una fidanzata) con cui parlare la lingua, perchè semplicemente vi parlerete molto. La mia "strategia" è adesso mia moglie, e io anche ho imparato parlare giapponese... una vittoria su due fronti!
Faccio un post di questo messaggio, e se trovi il tempo, per favore correggilo!
Tweet
- 30
- 1
- 1
Journals Statistics
Latest entry
- 请大家投票赞成我的博客！ (9)
- Grammarly.com(英文语法检查网站)的免费订阅 (7)
- Grammarly.com(英語文法チェックのサイト)の無料登録 (9)
- 私のブログに投票していただけますか？（録音版） (11)
- 私のブログを投票していただけますか？ (17)
Latest comments
Entries by Month
- 2010
- - May (10)
- - April (5)
- - March (28)
- - February (12)
Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Mar 14th 2010 09:17
ho visto che sei bravo in italiano e quindi mi sono preso la libertà di riscrivere alcune tue frasi così come le avrei scritte io (pensando al modo migliore e semplice per farlo). ho usato il blu per questo! per quanto riguarda l'audio, a parte qualche imprecisione va bene, devi solo migliorare gli accenti e le enfasi su alcune parole, niente di difficile ;) continua così....
inoltre mi trovi d'accordo con il tuo post...hahahaah....
Immagino che avendo studiato così tante lingue saprai l'IPA, ti incollo le parole che hai sbagliato qui sotto: mi trovi d'accordo [ak'kɔrdo] (avevi usato una O diversa) ; strategia [strate'ʤia] (avevi sbagliato l'accento); uno dei migliori metodi (['mɛtodo] ovviamente sul dizionario è al singolare ) sbagliato l'accento; di nuovo strategia; correggilo [kor'rɛdʤere] (ovviamente sul dizionario è all'infinito)(avevi sbagliato a dire le "gg", suona molto "spagnolo"). Complimenti hai una bella pronuncia, si sente che sei stranerio MA pronunci le lettere in modo così pulito che si capisce tutto quanto. Se riesci a correggere quei pochi accenti ti avrei scambiato sicuramente per uno straniero che vive qui da anni =D