Lesson IV: Translation

  •  
  • 208
  • 0
  • 1
  • Esperanto 
Jun 24, 2015 09:10
La litoj estas grandaj kaj molaj, sed ne moderna. Ili estas en la granda hotelo proksime de la fervojo-stacio. Fervojo-stacio estas malpura. Estas bonaj restauracioj en la stacio. Kompreneble, la "Ritz" hotelo estas luxa, granda, kaj moderna. La alia hotelo kaux estas moderna, sed malgranda. Estas la vojoj kaj avenuoj en Usono pura? Mi iras al Parizo, al la granda kunveno de la Esperantaj kluboj.
This is a translation exercise. Here is the text I am trying to translate:

The beds are large and soft, but not modern. They are in the big hotel near the railroad station. Railroad stations are dirty. There are good restaurants in the station. Of course, the "Ritz" hotel is luxurious, large, and modern. The other hotel is modern also, but small. Are the streets and avenues in the United States clean? I am going to Paris, to the big meeting of the Esperanto clubs.