Hova tartozom?

  •  
  • 308
  • 2
  • 3
  • Hungarian 
Aug 31, 2011 16:42
Kérdezted már ezt valaha magadtól? Talán ez a kérdés nagyon egyszerű néhány embernek.

"Magyar vagyok és nem számít, hogy hova megyek, Magyarország a hazám."

Ezt sokszor hallottam magyaroktól (bár valószínűleg ők magyarorsabban mondtak). Mindig irigyelek európákat, mert ilyen könnyen tudnak válaszolni erre a kérdésre. Ahogy már kitaláltad, én még nem tudom, hogy hova tartozom, és gyakran gondolok erről a kérdésről. Azért össze vagyok zavarodva, mert amerikai vagyok és az anyanyelvem angol, de úgy érzem, hogy nem ide tartozom.

Az anyám családja Írországból emigráltak, és az apám családja pedig Olaszországból. Miután Amerikába jöttek, mindnyájan elhagyták az anyanyelvük és csak angolul beszéltek. A gyerek koromban az utolsó ember a családomban, aki olaszul beszélt, meghalt. Még emlékszem rá, és emlékszem amikor kérdeztem tőle, hogy miért nem beszélt olaszul a gyerekeivel.

"Nem tudom... nem tudom..."

Jelenleg én az egyetlen ember a családomban, aki tud idegen nyelven.

(Folytatása következik)
petIQe
Thank you for your correction!
Aug 31, 2011 16:52
  • Talán ez a kérdés nagyon egyszerű néhány embernek.

  • Talán ez a kérdés nagyon egyszerű (lehet) néhány embernek.

 
  • Ezt sokszor hallottam magyaroktól (bár valószínűleg ők magyarorsabban mondtak).

  • Ezt sokszor hallottam magyaroktól (bár valószínűleg ők magyarosabban mondták).

 
  • Mindig irigyelek európákat, mert ilyen könnyen tudnak válaszolni erre a kérdésre.

  • Mindig (is) irigyeltem az európaiakat, mert ilyen könnyen tudnak válaszolni erre a kérdésre.

 
  • Ahogy már kitaláltad, én még nem tudom, hogy hova tartozom, és gyakran gondolok erről a kérdésről.

  • Ahogy már kitalálhattad / rájöhettél, én még nem tudom, hogy hova tartozom, és gyakran gondolkodom erről a kérdésről.

 
  • Azért össze vagyok zavarodva, mert amerikai vagyok és az anyanyelvem angol, de úgy érzem, hogy nem ide tartozom.

  • Azért vagyok összezavarodva, mert amerikai vagyok és az anyanyelvem angol, mégis úgy érzem, hogy nem ide tartozom.

 
  • Az anyám családja Írországból emigráltak, és az apám családja pedig Olaszországból.

  • Az anyám családja Írországból emigráltak, és az apám családja pedig Olaszországból.

 
  • A gyerek koromban az utolsó ember a családomban, aki olaszul beszélt, meghalt.

  • A Gyerekkoromban meghalt az utolsó ember a családomban, aki beszélt olaszul.

 
  • Jelenleg én az egyetlen ember a családomban, aki tud idegen nyelven.

  • Jelenleg én vagyok az egyetlen ember a családomban, aki beszél idegen nyelven.

 
Shiori
Thank you for your correction!
Aug 31, 2011 16:53
  • Ezt sokszor hallottam magyaroktól (bár valószínűleg ők magyarorsabban mondtak).

  • Ezt sokszor hallottam magyaroktól (bár valószínűleg ők magyarorsabban mondták).

 
  • Mindig irigyelek európákat, mert ilyen könnyen tudnak válaszolni erre a kérdésre.

  • Mindig irigylem az európaiakat, mert ilyen könnyen tudnak válaszolni erre a kérdésre.

 
  • Ahogy már kitaláltad, én még nem tudom, hogy hova tartozom, és gyakran gondolok erről a kérdésről.

  • Ahogy már kitaláltad, én még nem tudom, hogy hova tartozom, és gyakran gondolok erre a kérdésre./ és gyakran felteszem magamnak ezt a kérdést./ gyakran gondolkodom ezen a kérdésen

 
  • Azért össze vagyok zavarodva, mert amerikai vagyok és az anyanyelvem angol, de úgy érzem, hogy nem ide tartozom.

  • Azért össze vagyok összezavarodva, mert amerikai vagyok és az anyanyelvem angol, de úgy érzem, hogy nem ide tartozom.

 
  • Az anyám családja Írországból emigráltak, és az apám családja pedig Olaszországból.

  • Az anyám családja( egy család...egy db./ egy egység... tehát nem kell többesszám) Írországból emigráltak, és az apám családja pedig Olaszországból.

 
  • Miután Amerikába jöttek, mindnyájan elhagyták az anyanyelvük és csak angolul beszéltek.

  • Miután Amerikába jöttek, mindnyájan elhagyták az anyanyelvüket és csak angolul beszéltek.

 
  • A gyerek koromban az utolsó ember a családomban, aki olaszul beszélt, meghalt.

  • Gyerek koromban az utolsó ember a családomban, aki olaszul beszélt, meghalt.

 
  • Még emlékszem rá, és emlékszem amikor kérdeztem tőle, hogy miért nem beszélt olaszul a gyerekeivel.

  • Még emlékszem rá, és emlékszem amikor megkérdeztem tőle, hogy miért nem beszélt olaszul a gyerekeivel.

 
  • nem tudom..."

  • Azt válaszolna, hogy nem tudom.

 
  • Jelenleg én az egyetlen ember a családomban, aki tud idegen nyelven.

  • Jelenleg én vagyok az egyetlen ember a családomban, aki tud idegen nyelven tud.

 

Aug 31, 2011 16:56 Shiori
Azt nagyon nem szeretem amikor, egy embert elmegy külföldre és ha gyermekei lesznek akkor nem tanítja meg őket a ö anyanyelvére. Ez akkora előny lehet a gyerek számára, mert ha mást nem legalább tolmács biztosan lehet belőle.

Sok ilyen példa van itthon. Pl. : az itt élő kínai gyerekek egy része nem is tud kínaiul. Na ez nagyon tud idegesíteni.

Aug 31, 2011 19:42 Dezill
Szerintem mindenki odatartozik, ahol jobb esetben a családja, a barátai és lényegében a szíve van. Ahol nem érzi magát otthon, ott biztos, hogy mindig is idegenként fogják kezelni.
takacsp
Thank you for your correction!
Sep 1, 2011 05:58
  • Még emlékszem rá, és emlékszem amikor kérdeztem tőle, hogy miért nem beszélt olaszul a gyerekeivel.

  • Még emlékszem rá, és arra is, amikor megkérdeztem tőle, hogy miért nem beszélt olaszul a gyerekeivel.

 
x

Report this entry as spam

Spam entry

Kérdezted már ezt valaha magadtól? Talán ez a kérdés nagyon egyszerű néhány embernek. "Magyar vagyok és nem számít, hogy hova megyek, Magyarország a hazám." Ezt sokszor hallottam magyaroktól (bár valószínűleg ők magyarorsabban mondtak). Mindig irigyelek európákat, mert il


Author

Staccato


Reporter

0

Close Send