Journal
 
 
Photo Album

Squarezebra's entry (8)

Post an entry now!
Squarezebra

日本に行きます!

3月16日に日本に行きます。 16日から20日まで東京にいます。 20日から26日まで京都にいます。 そして27-29日まだ東京にいます。 29日英国に帰ります。 自分で行きます。 旅行助言がありますか? 今まで外国の旅行が行きませんでした。 I go to Ja...
  •  
  • 300
  • 4
  • 7
Feb 23, 2010 00:05
Squarezebra

て、て、て、ませんか

皆さんこんにちは。 友達を家に招待時はこの文がいいですか? (When inviting a friend to your home is this sentence ok?): 私の家でスリラーを見てビールを飲んで中国料理を食べませんか? Will you c...
  •  
  • 177
  • 5
  • 4
Feb 12, 2010 23:36
Squarezebra

Passive sentence

Could you help me capture the literal meaning of this sentence? 日本の国土の約六十パーセントが森林であることは案外人々に知られていない Is it, "Unexpectedly, it is ...
  •  
  • 180
  • 5
  • 1
Feb 8, 2010 07:08
Squarezebra

Ch2 pt2

The confusion continues! ******************* ファルシの恐怖 Fear of Farushi コクーンの人々にとって、下界は地獄も同然の恐ろしい世界だ For the people of Cocoon, the ...
  •  
  • 150
  • 0
  • 1
Feb 6, 2010 20:47
Squarezebra

Final Fantasy 13 - Chapter 2! (1/9999999)

Hello Everyone. Here's the next chapter of my translation madness. This narrative seems to jump around quite a lot. I'm confuse...
  •  
  • 188
  • 1
  • 2
Feb 5, 2010 16:49
Squarezebra

Part 8 (of 8^^) (of chapter 1 >.>)

This game has a lot of narrative. I think it would take me a billion years to translate it all. I'm not sure if I can live to be that...
  •  
  • 147
  • 0
  • 2
Feb 4, 2010 16:45
Squarezebra

Part 7

And the story continues. This caused me a fair few problems :( What do you think? ****************** 下界の異跡へ スノウは責任を痛感していた Sn...
  •  
  • 125
  • 3
  • 1
Feb 2, 2010 16:35
Squarezebra

Part 6

And here's some more. Actually seeing the story isn't half as repetitive as the text narration >.> ************** 目的はファ...
  •  
  • 111
  • 4
  • 2
Feb 1, 2010 17:20