Journal
 
 
Photo Album

Squarezebra's entry (11)

Post an entry now!
Squarezebra

Part 5

Please help with my Japanese to English translation if you can. Thank you! ******************** ある母親の死 安全なコクーン社会に暮らす人々は、コクーンの外に...
  •  
  • 90
  • 1
  • 2
Jan 31, 2010 19:29
Squarezebra

Pt4

試しにやった私の英語の翻訳を添削してくれたらうれしいです ******************************** 帰るための戦い コクーン社会の安定を守るために、平和を乱す可能性がある者を、コクーン外部に移住させるーそれがパージ政策のはずだ ...
  •  
  • 77
  • 1
  • 1
Jan 31, 2010 05:49
Squarezebra

FF13 pt3

日本語の文章は私のではありません。 英語の文章は私のです 私の英語の翻訳試すことを添削してくれたらうれしいです Part 3 ******************** もうひとつの反逆 平和な社会コクーンに暮らす人々は、脅威に満ちた未知なる大地ー 下界...
  •  
  • 191
  • 2
  • 3
Jan 30, 2010 18:22
Squarezebra

戦場の疾走

I am really enjoying doing this translation. It's really difficult, and very slow going. However, it's really interesting because...
  •  
  • 160
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jan 29, 2010 16:52
Squarezebra

ファイナルファンタジーXIII

I finally recieved my Japanese copy of Final Fantasy 13. I don't understand much so I am slowly working through translating as much ...
  •  
  • 53
  • 2
  • 2
Jan 29, 2010 03:53
Squarezebra

A break

先週末に日本語を勉強しなかった。休みでした。「Prison Break」というドラマを買って、うちに見ました。 でも、今、近来習った漢字と言葉を忘れました。 頭が悪い! 頭が痛い! ここから頑張りましょう! This weekend I didn't stud...
  •  
  • 93
  • 3
  • 4
Jan 19, 2010 05:28
Squarezebra

例えばー2

Round 2 of my example sentences series. This is really challenging. 暗示;  この問題はとても難しい。 暗示がほしいです This question is very difficult. I wo...
  •  
  • 87
  • 1
  • 7
Jan 11, 2010 22:38
Squarezebra

例えば-1

I haven't posted much in a while because i'm trying to focus on building up my vocabulary. So, I decided I could create example s...
  •  
  • 72
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Jan 11, 2010 07:15
Squarezebra

のぞみ? ひかり?

Today, I bought a rail pass for my trip to Japan. However, I won't be able to use the Nozomi train. How will I know which is which? I...
  •  
  • 325
  • 15
  • 0
  • Japanese 
Jan 10, 2010 03:01
Squarezebra

FrEeZiNg!!!!

外でとても寒いです。 まだ大雪が降ります。 昨日、道は氷雪と埋もれるので仕事の事務所から家まで徒歩で帰りました。 自転車と大雪の中に歩く事がとても難しいです。 通例事務所から家まで30分かかりますが昨日大雪なので1時30分かかりました。 帰宅途中に大自動車事故が見ました。危...
  •  
  • 91
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Jan 9, 2010 20:37
Squarezebra

this is really bugging me

Can anyone help me out ..... This is really silly, but how do you write the small イ as in パーティ(i copied that from google) .... i've ...
  •  
  • 60
  • 7
  • 0
Jan 1, 2010 04:52